Translation of "Yhtäkään" in Spanish

Minulla ei ole yhtäkään ystävää.

No tengo ningún amigo.

Monilla lauseilla ei ole yhtäkään käännöstä.

- Hay muchas oraciones sin ninguna traducción.
- Hay un montón de frases sin traducir.

Tomilla ei ole yhtäkään ystävää Bostonissa.

Tom no tiene ningún amigo en Boston.

Panosvyössä ei ollut jäljellä yhtäkään panosta.

No quedaba ni un solo cartucho en la cartuchera.

En ole lukenut yhtäkään hänen romaaneistaan.

No he leído ninguna de sus novelas.

En keksi yhtäkään positiivista urbaania legendaa leopardeista.

No se me ocurre una leyenda urbana positiva sobre los leopardos.

Japanissa ei ole enää yhtäkään turvallista paikkaa.

- Ya no hay un sólo lugar seguro en Japón.
- Ya no hay ni un solo lugar seguro en Japón.

Tuona yönä ei ollut yhtäkään tähteä näkyvissä.

Esa noche no se veía ni una estrella.

- Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia.
- Alkoholi ei ratkaise yhtäkään ongelmaa.

El alcohol no resuelve ningún problema.

- En ole lukenut kumpaakaan hänen romaaneistaan.
- En ole lukenut yhtäkään hänen romaaneistaan.

No he leído ninguna de sus novelas.

- Hän ei elänyt yhtäkään päivää elämästään ilman väkivaltaa.
- Hän ei elänyt päivääkään elämästään väkivallatta.

Ella no vivió un solo día de su vida sin violencia.

Jos koko elämänsä pidättäytyy tappamasta, ryöstämästä, haureudesta, vääristä valoista, jumalanpilkasta ja vanhempien, kirkon ynnä kuninkaan halveksunnasta, pidetään perinteisesti hyvän moraalin esikuvana, vaikkei olisi eläissään tehnyt yhtäkään lempeää, anteliasta tai hyödyllistä tekoa.

Si en toda tu vida te abstienes de asesinar, robar, fornicar, cometer perjurio, blasfemar y faltar al respeto a tus padres, tu iglesia o tu rey, eres convencionalmente considerado alguien que merece admiración moral, incluso si no has realizado ninguna acción generosa o amable o útil.