Translation of "Tekivät" in English

- Uutiset tekivät hänet surulliseksi.
- Ne uutiset tekivät hänet surulliseksi.

The news made him sad.

Oppilaat tekivät työn itse.

- The pupils did the work themselves.
- The students did the work themselves.

Lapset tekivät valtavan lumiukon.

The children made a giant snowman.

Mitä he tekivät siellä?

What were they doing there?

Tutkijat tekivät yllättävän löydöksen.

The researchers made a surprising discovery.

He tekivät listan nimistä.

They made a list of the names.

He tekivät merkillisen löydön.

They made a strange discovery.

- He tekivät tehtävänsä hyvin.
- Ne tekivät tehtävänsä hyvin.
- He täyttivät velvollisuutensa hyvin.

They did a good job.

- Tuomo ja Maaria tekivät yhdessä palapelin.
- Tuomo ja Maaria tekivät palapelin yhdessä.

Tom and Mary did a puzzle together.

- Sami ja Layla tekivät sen salassa.
- Sami ja Layla tekivät sen salaa.

Sami and Layla did that in secret.

Lääkärilaskut tekivät ison loven säästöihimme.

Doctors' bills really cut into our savings.

Tiedän, miten he tekivät sen.

I know how they did it.

He tekivät saman virheen uudestaan.

They made the same mistake again.

Kuvat tekivät hänen kertomuksestaan todentuntuisemman.

The photo he showed added color to his story.

He tekivät junassa tilaa vanhalle rouvalle.

They made room for the old lady on the train.

Tomin ranskan taidot tekivät minuun vaikutuksen.

I was impressed with Tom's French.

Luulen, että he tekivät sen tahallaan.

I think they did that on purpose.

Tomi ja Mari tekivät hiekkalinnan hiekkarannalla.

Tom and Mary built a sand castle on the beach.

Poliisit tekivät kotietsinnän Tom Smithin kotiin.

- The police searched Tom Smith's house.
- Tom Smith's home got searched by the police.

Auringonpaiste ja kostea ilmasto tekivät trooppisen sademetsän.

The sun and a damp climate made the tropical rainforest.

Kaikki mitä he tekivät, oli meidän hyväksemme.

Everything that they did was for us.

- He tekivät pilkkaa korostuksestani.
- He pilkkasivat aksenttiani.

They made fun of my accent.

Korkeat kustannukset tekivät liiketoiminnan jatkamisen hänelle vaikeaksi.

High costs made it hard to carry on his business.

Tein niin, koska kaikki muutkin tekivät sitä.

- I did it because everyone else did.
- I did it because everybody else did.

Tomi ja Mary tekivät monia asioita yhdessä.

Tom and Mary did many activities together.

Tom ja Mari tekivät töitä yhdessä siinä projektissa.

Tom and Mary worked together on that project.

- Olen vaikuttunut ranskan osaamisestasi.
- Ranskan taitosi tekivät minuun vaikutuksen.

I'm impressed with your French.

Tom ja Mari leikkivät yhdessä hiekkalaatikolla ja tekivät hiekkalinnoja.

Tom and Mary played in the sandbox together and made sand castles.

Hans Christian Andersenin sadut tekivät hänet maailman tunnetuimmaksi tanskalaiseksi.

Hans Christian Andersen's stories made him the most famous Dane in the world.

- Vartijat tutkivat Tomin sellin.
- Vartijat tekivät etsinnän Tomin selliin.

The guards searched Tom's cell.

- Tomin pitäisi kertoa Marille kaikki siitä, mitä hän ja Joni tekivät.
- Tomin kuuluisi kertoa Marille kaikki, mitä hän ja Joni tekivät.

Tom ought to tell Mary all about what he and John did.

He tekivät valtavia groteskeja mutta kuitenkin kauniita pylväitä punaisesta seetristä.

They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.

- Te teitte kaikki hyvää työtä.
- Kaikki teistä tekivät hyvää työtä.

All of you did good work.

- Matkalla Tukholmaan he tekivät poikkeaman Västeråsiin.
- Matkalla Tukholmaan he poikkesivat Västeråsiin.

- On their way to Stockholm they made a detour to Västerås.
- On the way to Stockholm, they made a detour to Västerås.

Ihmiset tungeksivat loukkaantuneen miehen ympärillä, mutta tekivät tilaa lääkärille, kun hän pääsi onnettomuuspaikalle.

The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.

Tom päätti määrätietoisesti, ettei hän tekisi samoja virheitä omien lastensa kanssa kuin mitä hänen vanhempansa tekivät hänen kanssaan.

Tom was determined not to make the same mistakes with his children that his parents had made with him.

- Te kaikki pärjäsitte hyvin.
- Me kaikki pärjäsimme hyvin.
- Te teitte kaikki hyvää työtä.
- Me teimme kaikki hyvää työtä.
- Kaikki teistä tekivät hyvää työtä.

- All of you did good work.
- You all did good work.
- You all did well.
- We all did well.