Translation of "Joissa" in Spanish

joissa on paljon piilopaikkoja.

con muchos escondites.

Hiekkakivikallioita, joissa on jyrkkiä pudotuksia - sokkeloisia kanjoneita kilometrikaupalla -

Acantilados de arena con grandes precipicios y laberintos que giran durante kilómetros,

He kokeilevat tapoja, joissa ei niinkään kiinnitetä huomiota laukeamiseen,

Están experimentando con prácticas menos orientadas hacia un final feliz,

Voin kuvitella joitain tilanteita, joissa veitsestä voisi olla hyötyä.

Puedo pensar en algunas situaciones en que un cuchillo puede resultar útil.

Pedicellariae ovat pitkiä, sormimaisia lisäkkeitä, joissa on kolme pientä hammasta.

Los pedicelarios son apéndices largos como dedos con tres dientes pequeños en cada punta.

Paahtavan kuumia laaksoja on silmänkantamattomiin. Hiekkakivikallioita, joissa on jyrkkiä pudotuksia,

Valles sofocantes de los que no se ve el final. Acantilados de arena con grandes precipicios

Hän oli kuullut ihmeellisiä tarinoita kultaisista kaupungeista, joissa on hopeisia puita.

Él había oído historias maravillosas de ciudades de oro y árboles de plata.

Voiko olento luoda viisikymmentämiljardia galaksia, joissa jokaisessa on satamiljardia tähteä, ja sitten riemuita palavan vuohenlihan tuoksusta?

¿Puede un ser crear los cincuenta mil millones de galaxias, cada una con cien mil millones de estrellas, y después regocijarse con el olor de la carne de cabra asada?

- Maailmassa ei ole kovin monia maita, joissa on runsaasti luonnonvaroja.
- Maailmassa ei ole kovin monta maata, jotka ovat tulvillaan luonnon resursseja.

No hay muchos países en el mundo que abundan en recursos naturales.

Nyt vertaamme tilannetta pieneen kaupunkiin. Siellä on harvoja liikkeitä, ravintoloita ja vastaavia ja ne menevät kiinni suhteellisen aikaisin illalla. Ikkunat ja ovet suljetaan. Jäljellä ei ole mitään kiinnostavia paikkoja, joissa voisi käydä, ellei halua »olla kotona».

Ahora comparemos eso con la situación en un pueblo pequeño. Hay menos tiendas, restaurantes y demás, y estos cierran relativamente temprano por la noche. Se cierran puertas y ventanas. Ya no se encuentran más lugares interesantes donde uno podría ir si quisiera "quedarse en casa".