Translation of "Sattui" in Spanish

- Mihin sinua sattui?
- Mihin teitä sattui?
- Minne sinua sattui?
- Minne teitä sattui?
- Mihin sua sattu?
- Minne sua sattu?

¿Dónde estás lastimado?

Eilen ilotulitustehtaassa sattui räjähdys.

Ayer hubo una explosión en la fábrica de fuegos artificiales.

Jotain vain sattui minulle.

Me acaba de ocurrir algo.

- Silmiini sattuu!
- Silmiini sattui!

¡Me duelen los ojos!

Eilen sattui surullinen onnettomuus.

- Ayer aconteció un triste accidente.
- Ayer tuvo lugar un triste accidente.

Liike sattui olemaan täynnä eilen.

La tienda estuvo abarrotada de gente ayer.

Onnettomuus sattui lähellä hänen kotiaan.

El accidente ocurrió cerca a su casa.

- Hän oli siellä sattumalta.
- Hän sattui olemaan siellä.

Él estaba allí casualmente.

Palvelimelle sattui satunnainen vika eikä voinut toteuttaa pyyntöäsi.

El servidor encontró un error temporal y no pudo completar su orden.

- Ruuhka-aikaan sattui ketjukolari.
- Ruuhka-aikaan tapahtui ketjukolari.

Hubo un accidente en cadena durante la hora punta.

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkoihini sattuu.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Jalkoihini sattui.
- Jalkani olivat kipeät.
- Minun jalkoihini sattui.
- Minun jalkani olivat kipeät.
- Minua sattui jalkoihin.

Me duelen los pies.

Tämän päivän sanomalehden mukaan Chilessä sattui iso maanjäristys eilen.

Según el periódico de hoy, ayer hubo un gran terremoto en Chile.

- Mitä Tomille tapahtui?
- Mitä Tomille kävi?
- Mitä Tomille sattui?

¿Qué le pasó a Tom?

- Tomi näki heidät sattumalta.
- Tomi sattui näkemään heidät.
- Tomi näki heidät.

Tom los vio.

- Mitä Tomin päälle tapahtui?
- Mitä Tomin päälle sattui?
- Mitä Tomin päälle kävi?

¿Qué le pasó a la cabeza de Tom?

- Minä tiedän mitä Tomille kävi.
- Minä tiedän mitä Tomille tapahtui.
- Minä tiedän mitä Tomille sattui.

Sé lo que le pasó a Tom.