Translation of "Huvittanut" in English

Tomia ei huvittanut.

- Tom was not amused.
- Tom wasn't amused.

- Tomia ei huvittanut kuntoilla.
- Tomia ei huvittanut harrastaa liikuntaa.

Tom didn't feel like exercising.

Minua ei huvittanut laittaa ruokaa.

I didn't feel like cooking.

- Vitsi ei huvittanut häntä.
- Vitsi ei naurattanut häntä.

She was unamused by the joke.

- Eikö sinua huvittanut mennä?
- Eikö sinun tehnyt mieli mennä?

Didn't you feel like going?

- Tomia ei suuremmin napannut opiskella.
- Tomia ei suuremmalti huvittanut opiskella.

Tom didn't feel much like studying.

Miestä ei huvittanut kävellä koko matkaa, joten hän meni bussilla.

The man didn't feel like walking all the way; so he took the bus.

Jannea ei huvittanut ruveta maalaamaankaan, vaikka hän tavallisesti piti siitä kovasti.

Janne didn't bother even to paint, though he usually liked it a lot.

- Tomia ei tosiaankaan huvittanut opiskella.
- Tomin ei todellakaan tehnyt mieli opiskella.

Tom didn't really feel like studying.

- Minua ei huvittanut mennä.
- Minun ei tehnyt mieli mennä.
- Minua ei haluttanut mennä.

I didn't feel like going.

- Minun ei tehnyt mieli juhlia.
- Minua ei huvittanut juhlia.
- Minua ei haluttanut juhlia.

I didn't feel like celebrating.

- Tomia ei huvittanut syödä.
- Tomia ei haluttanut syödä.
- Tomin ei tehnyt mieli syödä.

- Tom didn't feel like eating.
- Tom didn't want to eat.

- Tomin ei tehnyt mieli odottaa.
- Tomia ei haluttanut odottaa.
- Tomia ei huvittanut odottaa.

Tom didn't feel like waiting.

- Tomia ei huvittanut jutella.
- Tomia ei haluttanut jutella.
- Tomin ei tehnyt mieli jutella.

Tom didn't feel like talking.

- Tomia ei huvittanut opiskella, ei sitten yhtään.
- Tomin ei tehnyt sitten yhtään mieli opiskella.

Tom didn't feel like studying at all.