Translation of "Varmaan" in Spanish

Kuten varmaan huomasitte,

Como se habrán dado cuenta,

Näen varmaan unta.

Debo de estar soñando.

Kohta varmaan sataa.

Va a llover dentro de poco.

Lasket varmaan leikkiä!

¡Debes estar bromeando!

- Luultavasti.
- Todennäköisesti.
- Varmaan.

Probablemente.

Tom on varmaan yksinäinen.

Tom debe estar solo.

Se on varmaan hyvä idea.

Quizás no sea una mala idea.

Ne käyttivät varmaan luolaa suojana.

Claramente, usan esta cueva de refugio.

Se on varmaan fiksu päätös.

Suena inteligente.

Meidän varmaan pitäisi kysyä Tomilta.

Quizá deberíamos preguntarle a Tom.

Käärmeet ja muut oliot varmaan viihtyvät siellä.

Quizás sea un buen lugar para encontrar serpientes.

- Sinun täytyy olla tomppeli.
- Olet varmaan hullu.

Debes ser un tonto.

- Se on varmaan OK.
- Se varmaankin käy.

Supongo que está bien.

Tom on varmaan jättänyt sateenvarjonsa Maryn autoon.

Puede que Tom se haya dejado el paraguas en el coche de Mary.

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

Quizás sea lo mejor, está haciendo mucho calor aquí arriba.

Vaikka hänellä olisi miten kiire, niin hän varmaan tulee.

El vendrá aún este muy ocupado.

- Sinä olet varmastikin uupunut.
- Sä oot varmaan ihan poikki.

- Debes estar agotado.
- Debes estar agotada.

Jos tämä on kissaeläimen karvaa, se on varmaan jaguaarin karvaa.

Y si hay un felino por aquí, probablemente sea un yaguar.

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

Bien, ¿quieren que acampe en un árbol? Quizás no sea una mala idea.

- Minun on varmaan palattava töihin.
- Minun olisi parasta palata töihin.

Es mejor que yo vuelva al trabajo.

- Et ole tosissasi, vai mitä?
- Sinä varmaan vitsailet, eikö niin?

- Estás bromeando, ¿verdad?
- ¿Estás bromeando, cierto?

Ne varmaan johtavat veden luokse, mutta nämä polut johtavat tuohon suuntaan.

Probablemente, guíen a una fuente de agua, pero van para allá.

Voi varmaan sanoa turvallisesti, että hän on 1900-luvun paras pianisti.

Bien se podría decir que él es el mejor pianista del siglo veinte.

Jos tietäisit miten usein Tom jättää läksynsä tekemättä, sinä varmaan yllättyisit.

Incluso a ti te sorprendería saber la cantidad de deberes que no hace Tom.

- Tom todennäköisesti odottaa.
- Tom kai odottaa.
- Tom luultavasti odottaa.
- Tom varmaan odottaa.

Tom tal vez está esperando.

Se on varmaan fiksu päätös. Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

Suena inteligente. No quiero perderla de vista. Ya se ha enroscado.

Joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.

debió sorprenderle que los humanos lo trataran tan mal, le dispararan y demás, así que no huyó de inmediato.