Translation of "Mutten" in Spanish

Yritin syödä sen, mutten pystynyt.

Intenté comérmelo, pero no pude.

Pidän teen tuoksusta, mutten niinkään sen mausta.

Me gusta el aroma del té, no tanto así su sabor.

Hän väitti minulle olevansa valehtija, mutten luota häneen.

Él me dijo que era un mentiroso, pero no le creo.

Etsin kaapistani jotain päällepantavaa, mutten löytänyt mitään tilaisuuteen sopivaa.

Busqué algo para ponerme en mi armario, pero no pude encontrar nada apropiado para la ocasión.

Eilen nuori uskonlähettiläs kolkutteli etuovellani, mutten kyennyt käännyttämään häntä.

Ayer apareció un joven misionero frente a la puerta de mi casa, pero no conseguí disuadirlo de su fe.

He selittivät sen minulle monta kertaa, mutten koskaan ymmärtänyt.

Me lo explicaron muchas veces, pero nunca entendí.

- Olen pahoillani, mutta en ymmärrä.
- Olen pahoillani, mutten ymmärrä.

- Perdone, pero no entiendo.
- Perdóneme, pero no comprendo.

- Osaan lukea englantia, mutten osaa puhua sitä.
- Osaan lukea englantia, mutta en osaa puhua sitä.

- Leo el inglés pero no lo hablo.
- Puedo leer inglés, pero no puedo hablarlo.

- Olen ajatellut ostaa auton, mutten osaa päättää väriä.
- Olen ajatellut ostaa auton, mutta on vaikea päättää väriä.

Estoy pensando en comprar un auto, pero todavía no sé qué color elegir.

Näen kellon, mutten voi kuvitellakkaan kelloseppää. Ihmismieli ei kykene ymmärtään neljää ulottuvuutta; miten se siis voisi ymmärtää Jumalaa, jolle tuhat vuotta ja tuhat ulottuvuutta ovat yhtä?

Veo un reloj, pero no puedo imaginar el relojero. La mente humana es incapaz de captar las cuatro dimensiones, así que ¿cómo puede hacer la idea de un Dios, delante de quien mil años y mil dimensiones son como uno?