Translation of "Niinkään" in Spanish

Ei niinkään. Ei ainakaan minulle.

No exactamente. Por lo menos para mí no fue así.

Pidän teen tuoksusta, mutten niinkään sen mausta.

Me gusta el aroma del té, no tanto así su sabor.

He kokeilevat tapoja, joissa ei niinkään kiinnitetä huomiota laukeamiseen,

Están experimentando con prácticas menos orientadas hacia un final feliz,