Translation of "Sopivaa" in Spanish

Etsin tähän kynsilakkaan sopivaa huulipunaa.

- Estoy buscando un pintalabios que pegue con este pintaúñas.
- Estoy buscando un lápiz labial que combine con este esmalte de uñas.

Onko sinusta oikeasti sopivaa laittaa tuommoinen lause Tatoebaan.

¿Realmente pensás que es apropiado poner frases como esa en Tatoeba?

Etsin kaapistani jotain päällepantavaa, mutten löytänyt mitään tilaisuuteen sopivaa.

Busqué algo para ponerme en mi armario, pero no pude encontrar nada apropiado para la ocasión.