Translation of "Pystynyt" in Spanish

- En voinut olla nauramatta.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En pystynyt lakata nauramasta.
- En pystynyt lopettamaan nauramista.

No pude parar de reír.

- Tomi ei pystynyt hillitä itseään.
- Tom ei pystynyt hillitsemään itseään.

- Tom no supo controlarse.
- Tom no se pudo controlar.

Muttei pystynyt hyödyntämään voittoaan.

pero falló en explotar su victoria.

En pystynyt tekemään mitään.

No pude hacer nada.

Tomi ei pystynyt keskittyä.

- Tom era incapaz de concentrarse.
- Tom no podía concentrarse.

En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.

No pude controlar mis lágrimas.

Hän ei pystynyt vastustamaan kiusausta.

Él no pudo resistir la tentación.

Yritin syödä sen, mutten pystynyt.

Intenté comérmelo, pero no pude.

Tomi ei pystynyt hallitsemaan vihaansa.

Tom no pudo controlar su enfado.

Tom ei pystynyt hallitsemaan tunteitaan.

Tom no pudo controlar sus emociones.

En ole pystynyt ratkaisemaan ongelmaa vielä.

Todavía no he podido resolver el problema.

Hän ei pystynyt enää hillitsemään itseään.

Ya no pudo contenerse.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Él no podía contener sus lágrimas.

Hän ei pystynyt estämään tytärtänsä lähtemästä ulos.

Ella no pudo impedir que su hija saliera.

Olin niin onnellinen, että en pystynyt nukkua.

Estaba demasiado feliz para dormirme.

Tomi ei pystynyt keksimään hyvää piiloa sille.

Tom no podía pensar en un buen lugar para ocultarlo.

Halusin auttaa, mutta en pystynyt tehdä mitään.

Quería ayudar, pero no podía hacer nada.

Tom halusi sanoa enemmän, mutta hän ei pystynyt.

Tom quería decir más, pero no pudo.

- En osannut puhua ranskaa.
- En pystynyt puhumaan ranskaa.

No sabía hablar francés.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Ella no podía contener sus lágrimas.

- Tomi ei pystynyt nukkua bussissa.
- Tomi ei saanut unta bussissa.

Tom no pudo dormir en el bus.

- En vieläkään pystynyt alustamaan kovalevyäni.
- En vieläkään saanut kiintolevyäni alustettua.

Todavía no he podido formatear mi disco duro.

Olisit pystynyt tekemään palapelin valmiiksi, jos sinulla olisi ollut hieman enemmän kärsivällisyyttä.

Podrías hacer el crucigrama si tan sólo tuvieras un poco más de paciencia.

- Tom ei onnistunut löytämään kotikaupunkiaan kartalta.
- Tom ei pystynyt löytämään kotikaupunkiaan kartalta.

Tom no pudo encontrar su ciudad natal en el mapa.

- En voinut olla nauramatta.
- En voinut muuta kuin nauraa.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En voinut kuin nauraa.

No pude evitar reírme.

- Lasten juoksennellessa ympäri taloa Tomi ei kyennyt rentoutua.
- Tomi ei pystynyt rentoutua kotona, kun lapset juoksentelivat ympäri taloa.

Tom no podía relajarse con sus hijos correteando por la casa.