Translation of "Mielestä" in Spanish

Tomin mielestä vastaus on ei.

Tom piensa que la respuesta es no.

Tomin mielestä se on ajanhukkaa.

Tom piensa que es una pérdida de tiempo.

Tomin mielestä koulu on ajanhukkaa.

Tom piensa que la escuela es una pérdida de tiempo.

Isäni mielestä pizza on ihanaa.

A mi padre le encanta la pizza.

Tomin mielestä suklaa on ihanaa.

A Tom le encanta el chocolate.

Tomin mielestä Mary on syyllinen.

Tom piensa que Mary es culpable.

- Tomi piti sitä outona.
- Tomin mielestä se oli outo.
- Tomin mielestä se oli outoa.

Tom pensó que era extraño.

Joidenkin mielestä tämä ongelma on mitätön.

Algunos lo consideran un tema trivial.

Monien mielestä mustekala on kuin alien.

Muchos dicen que los pulpos son como extraterrestres.

Monien mielestä lakimiehille maksetaan liikaa palkkaa.

Mucha gente opina que los abogados cobran demasiado.

Minun mielestä se oli vähän outoa.

Pensé que eso era algo extraño.

Tomin mielestä se oli huono idea.

Tom pensó que era una mala idea.

Tomin mielestä se ei ollut hauskaa.

Tom no pensaba que era divertido.

Tuomon mielestä amuletti suojelisi häntä noidilta.

Tom pensó que el amuleto lo protegería contra brujas.

Tommin mielestä amuletti suojaisi häntä ihmissusilta.

Tom pensó que el amuleto lo protegería de hombres lobos.

Marin mielestä Tom tuhlasi aikaansa latinan opiskeluun.

Mary pensó que Tom perdía su tiempo al estudiar latín.

Joidenkin mielestä presidentti käyttää liikaa aikaa matkusteluun.

Algunos piensan que el presidente pasa demasiado tiempo viajando.

Joidenkin mielestä kotiruoka on terveellisempää kuin ravintolaruoka.

Algunas personas creen que comer en casa es mejor que comer fuera.

- Tomin mielestä ideasi ovat typeriä.
- Tomin mielestä ideasi ovat tyhmiä.
- Tomin mielestä ideasi ovat hölmöjä.
- Tomista ideasi ovat typeriä.
- Tomista ideasi ovat tyhmiä.
- Tomista ideasi ovat hölmöjä.

Tom piensa que las ideas de usted son estúpidas.

Monien mielestä hän on liian nuori ollakseen presidentti.

Mucha gente pensaba que él era demasiado joven para ser presidente.

Tommin mielestä olisi ollut ajanhukkaa mennä tuohon tapaamiseen.

Tom pensó que sería una pérdida de tiempo asistir a esa reunión.

- Mielestäni olen lihava.
- Mun mielestä mä oon kyllä pullukka.

Creo que estoy gordo.

Kirjat ovat mehiläisiä, jotka kuljettavat siitepölyä yhdestä mielestä toiseen.

Los libros son las abejas que llevan el polen de una inteligencia a otra.

Ja tanssijat olivat mielipuolia niiden mielestä, jotka eivät kuulleet musiikkia.

- Y aquellos que fueron vistos bailando fueron considerados locos por aquellos que no podían oír la música.
- Y los que no podían oír la música consideraron locos a los que vieron bailar.

Tomin mielestä se, että hän syö ravintolassa yksin, on säälittävää.

Tom piensa que comer en un restaurante él solo es patético.

- Tom luulee että Maryn on mahdotonta rikkoa ennätystä.
- Tomin mielestä ei ole mahdollista, että Mari rikkoisi ennätyksen.
- Tomin mielestä Marin on mahdotonta rikkoa ennätystä.

Tom cree que es imposible que Mary rompa el récord.

Jotkut kuuntelevat musiikkia kirjoittaessaan, mutta toisten mielestä se haittaa heidän tuotteliaisuuttaan.

Algunas personas escuchan música al escribir, pero otras dicen que entorpece su productividad.

Tomin mielestä hän voi luottaa siihen, että Mari ei tee typeriä asioita.

Tom piensa que puede confiar en que Mary no haga nada estúpido.

Tomin mielestä on ihanaa leikkiä ja peuhata lastensa kanssa, kun hän tulee töistä kotiin.

A Tom le encanta jugar y retozar con sus hijos cuando llega a casa del trabajo.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loca.
- Mucha gente piensa que estoy loco.
- Mucha gente piensa que estoy loca.

Hegelin filosofia on niin kummallista, ettei olisi odottanut hänen saavan täysjärkisiä hyväksymään sitä, mutta hän sai. Hän esitti sen niin hämärästi, että sen oli ihmisten mielestä pakko olla syvällistä.

La filosofía de Hegel es tan extraña que nadie habría esperado que él pudiera hacer que personas cuerdas la aceptaran, pero lo hizo. La presentó de una manera tan oscura que la gente pensó que debía de ser muy profunda.