Translation of "Outoa" in Dutch

- Se on outoa.
- Sepä outoa.

- Het is vreemd.
- Het is raar.

Onpa elämä outoa!

Wat is het leven raar!

Tämä on outoa.

Dit is raar.

- Merkillistä.
- Outoa.
- Kummallista.

- Dat is vreemd.
- Dat is raar.
- Raar.

- Miten outoa!
- Miten omituista!
- Onpa kummallista!
- Onpa omituista!
- Onpa outoa!

- Wat vreemd!
- Hoe vreemd!

Se on outoa, Kusturica.

Het is vreemd, Kusturica.

- Todella merkillistä.
- Todella outoa.

Heel vreemd.

Minä näin jotain outoa taivaalla.

Ik heb iets vreemds aan de hemel gezien.

- Tämä on outoa.
- Tämäpä erikoista.

- Dat is ongebruikelijk.
- Dat is ongewoon.

Näin outoa unta viime yönä.

Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.

Se on outoa, mutta totta.

Het is vreemd, maar waar.

- Todella merkillistä.
- Todella outoa.
- Todella erikoista.

Heel vreemd.

- Sepä outoa.
- Sepä omituista.
- Sepä kummallista.

- Dat is vreemd.
- Dat is raar.

- Onpa outoa!
- Miten merkillistä!
- Kuinka kummallista!

- Hoe vreemd!
- Hoe merkwaardig!

- Onpa elämä outoa!
- Miten kummallista elämä onkaan!

Wat is het leven raar!

- Tässä on lippuni uusnorjalle. Koska uusnorjan filosofia perustuu suurimpaan mahdolliseen poikkeavuuteen tanskasta, vaihdettiin lipun tanskalainen tausta islantilaiseen, sillä olihan islanti innostuksena kielen muodostajille. Lippu ei ole suorakulmainen, koska… no, onhan uusnorja kaikesta huolimatta erikoista.
- Tässä on lippuni uusnorjalle. Koska uusnorjan filosofia perustuu suurimpaan mahdolliseen poikkeavuuteen tanskasta, vaihdettiin lipun tanskalainen tausta islantilaiseen, sillä olihan islanti innostuksena kielen muodostajille. Lippu ei ole suorakulmainen, koska… no, onhan uusnorja kaikesta huolimatta outoa.

Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.