Translation of "Kääntämiseen" in Spanish

- Kuinka pitkään käytit tämän kirjan kääntämiseen?
- Kuinka pitkän ajan käytit tämän kirjan kääntämiseen?

¿Cuánto tiempo te llevó traducir ese libro?

Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.

- Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
- Tardé más de 2 horas en traducir unas páginas en inglés.

Olen koukussa ranskankielisten lauseiden kääntämiseen englanniksi Tatoebassa ja espanja houkuttelee minua pahasti.

Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente.

Aluksi minä vain katselin ranskankielisiä lauseita, mutta ennen kuin tiesinkään, olin koukussa niiden kääntämiseen.

Al principio sólo estaba mirando oraciones en Francés, pero antes de darme cuenta ya me había enganchado traduciéndolas.