Translation of "Vien" in Russian

Minä vien hänet.

- Я возьму его.
- Я заберу его.
- Я отвезу его.
- Я отведу его.

- Minä vien heidät Tomin luo.
- Minä vien ne Tomille.

- Я отвезу их Тому.
- Я отведу их к Тому.

Haluatko, että vien sinut asemalle?

- Хочешь, я отвезу тебя на вокзал?
- Хотите, я отвезу вас на вокзал?
- Хочешь, я отвезу тебя на станцию?
- Хотите, я отвезу вас на станцию?

Haluaako Tom, että vien hänet lentokentälle?

Том хочет, чтобы я отвёз его в аэропорт?

Vien sinut pois täältä. Miltä se kuulostaa?

Мы вывезем тебя отсюда. Как тебе?

- Heitän sinut kotiin.
- Vien sinut kotiin.
- Anna sinulle kyydin kotiin.

- Я тебя отвезу домой.
- Я отвезу тебя домой.
- Я отвезу вас домой.

Kysyt mitä teen viimeisinä tunteina ennen maailmanloppua. Vien varmaankin roskat ja siivoan asunnon, ja sinä voisit tulla auttamaan minua siinä.

Ты спрашиваешь, что я буду делать в последние часы перед концом света. Я, вероятно, вынесу мусор и приберу в квартире, и ты мог бы прийти и помочь мне с этим.

"No niin, missä on mun helkutin rahat?" "Mulla ei ole rahaa. Käytin kaikki rahat ruokaan." "Hanki jostain rahaa." "Tai muuten?" "Vien talosi!" "Voi paska!"

«Итак, где, чёрт возьми, мои деньги?» – «У меня нет денег: я истратил их все на обед». – «Ты найдёшь денег». – «А иначе что?» – «Я отберу твой дом!» – «Блин!»