Translation of "Tilaisuus" in Russian

Sinulla oli tilaisuus.

- У тебя был шанс.
- У вас был шанс.

Tilaisuus tekee varkaan.

Случай делает вором.

Tämä on leijonan tilaisuus.

Это шанс для львиного семейства.

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

Это лучший шанс поймать добычу.

Tämä on liian hyvä tilaisuus sivuutettavaksi.

Эта возможность слишком хороша, чтобы ее упускать.

Joten tilaisuus tankata on liian houkutteleva.

Так что возможность подкрепиться очень соблазнительна.

Jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

...упустить приближающегося врага слишком легко. Возможно, такой шанс львице едва ли еще представится.

Mutta viheltäjäsammakot elävät vain vuoden. Tämä voi olla sen viimeinen tilaisuus lisääntyä.

Лягушки-тунгары живут всего год. Это, возможно, его последний шанс на размножение.

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

Еще это возможность закрепить узы, необходимые в такой большой семье.

- Anna meille mahdollisuus. Ole kiltti.
- Anna meille tilaisuus. Ole kiltti.
- Anna meille tšänssi. Ole kiltti.

Пожалуйста, дай нам шанс.