Translation of "Tärkeitä" in Russian

KERTOJA: Jakaneet tärkeitä tietoja.

РАССКАЗЧИК Вы делились важной информацией

Syntymäpäivät ovat mielestäni tärkeitä.

Я думаю, что дни рождения важны.

Ystäväni ovat minulle todella tärkeitä.

Мои друзья очень важны для меня.

Mitkä asiat ovat sinulle tärkeitä elämässä?

Что ты находишь в жизни важным?

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

Каждые несколько минут нужно будет  принять жизненноважное решение.

Puut ovat tärkeitä etsijöille, koska niihin tarttuu helposti vihjeitä.

Вот почему деревья так хороши для следопыта,  ведь за них часто цепляются улики.

Kabukin maailmassa ei pelkkä taito riitä, vaan sukulaisuussuhteetkin ovat tärkeitä.

В кабуки придают значение не только таланту, но и родословной.

Kuinka tärkeä perheesi on sinulle? Ei ole tietenkään lainkaan selvää mitä se tarkoittaa, pääasiassa siksi, että "perhe" voi tarkoittaa monia asioita. Monet ihmiset esimerkiksi kutsuvat "perheeksi" niitä henkilöitä, jotka ovat heille tärkeitä. Se tekee tästä kysymyksestä mitä ilmeisemmin tarpeettoman.

Насколько важна для вас семья? Конечно, не так-то ясно, что именно это значит. Ведь "семья" может означать разные вещи. К примеру, многие называют "семьёй" тех, кто им важен. Это, разумеется, лишает вопрос смысла.