Translation of "Elämässä" in Russian

Eivät kaikki menesty elämässä.

- Не каждому дано преуспеть в жизни.
- Не все добиваются успеха в жизни.
- Не каждый добивается успеха в жизни.

Elämässä on tärkeämpiäkin asioita.

- В жизни есть более важные вещи.
- В жизни есть вещи поважнее.

Tavoitteeni elämässä on tulla kirjailijaksi.

Моя цель в жизни — стать романистом.

Parhaat asiat elämässä ovat ilmaisia.

Самые лучшие вещи в жизни бесплатны.

Mitkä asiat ovat sinulle tärkeitä elämässä?

Что ты находишь в жизни важным?

Elämässä ilman sinua ei ole järkeä.

Жизнь без тебя не имеет смысла.

Hänen tarkoituksensa elämässä oli tulla suureksi tohtoriksi.

Его целью в жизни было стать хорошим врачом.

Elämässä ei ole minusta yhtäkään hyödytöntä asiaa.

Я думаю, в жизни нет ни одной напрасной вещи.

Hän ei ole tarpeeksi aggressiivinen onnistuakseen liike-elämässä.

Он недостаточно агрессивный, чтобы преуспеть в бизнесе.

Tärkein asia elämässä on elää elämänsä omana itsenään.

Самое главное в жизни — быть собой.

Menestyäksesi elämässä tarvitset kahta asiaa: tietämättömyyttä ja itsevarmuutta.

Чтобы преуспеть в жизни, нужны всего две вещи: невежество и самоуверенность.

Yksikään ideologia ei toimi elämässä niin hyvin kuin paperilla.

Ни одна идеология не работает в жизни так же, как на бумаге.

Henkilön menestyksellä elämässä on vain vähän tekemistä henkilön synnynnäisten lahjojen kanssa.

Успех в жизни слабо связан с врождённым даром.

Ei ole mahdollista palata elämässä taaksepäin, eikä ole mahdollista pysäyttää aikaa hetkeksikään.

Жизнь невозможно повернуть назад, и время ни на миг не остановишь.

Koti on kerran elämässä tehtävä hankinta, joten et halua varmasti tehdään yhtään pikaista päätöstä.

Дом - это покупка, которую совершают раз в жизни, поэтому вам не захочется принимать какие-либо внезапные решения на этот счёт.

- Minun tavoitteeni elämässä on tulla pääministeriksi.
- Elämäntavoitteeni on tulla pääministeriksi.
- Minun elämäntavoitteeni on tulla pääministeriksi.

Цель моей жизни - стать премьер-министром.