Translation of "Niillä" in Russian

Mitäköhän yhteistä niillä on.

- Интересно, что у них у всех общего.
- Интересно, что между ними всеми общего.

Ja lämmitellä niillä kuumavesipullon tavoin.

или использовать как грелку, чтобы согреться.

Niillä voin suojata - köyttä kallionreunalta.

И я могу использовать их, чтобы защитить канат от острого края.

Niillä kahdella valtiolla on vahvat kauppasiteet.

У двух стран тесные экономические связи.

Pimeydestä huolimatta niillä ei ole varaa nukkua.

Несмотря на ночь... ...они не могут позволить себе спать.

Osaisivatko kissat lentää jos niillä olisi siivet?

Умели бы кошки летать, будь у них крылья?

- Niillä ei ole vaihtoehtoja.
- Heillä ei ole vaihtoehtoja.

У них нет выбора.

Olen suodattanut niiden läpi vettä, vääntänyt niillä mudasta nestettä,

Фильтровал воду через них, выжимал мокрую грязь, чтобы добыть жидкость,

Monet kosteusvoiteet väittävät, että niillä on ikääntymistä vastustava vaikutus.

Многие увлажняющие крема претендуют на репутацию средств, обладающих омолаживающим эффектом.

Mutta niillä on karmea tapa hankkia lisäravintoa. Ne ovat lihansyöjiä.

Но они применяют скверный маневр, чтобы дополнить свой рацион. Поглощают насекомых.

Mutta niillä ei ole vielä taitoja eikä voimaa selviytyä ilman emoaan.

но им не хватает навыков и сил, чтобы выжить без матери.

Haarukat ja syömäpuikot yleistyivät, koska niillä oli helppo käsitellä kuumaa ruokaa.

Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.

Teorialla ja käytännöllä ei teoriassa ole eroa, mutta käytännössä niillä on.

- Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
- В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть.

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

Но я никогда не защищал канат. Это хорошо, поэтому всегда надо носить трусы.

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.

Их жизненный путь краток и неимоверно сложен. Это известный принцип: «Живи быстро, умри молодым».

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.