Translation of "Huolimatta" in Russian

Mutta elämän monimuotoisuudesta huolimatta -

Но несмотря на такое многообразие...

Menin ulos sateesta huolimatta.

Я вышел, несмотря на дождь.

Sateesta huolimatta peliä ei peruttu.

Несмотря на дождь, игра не была отменена.

Äidinvaisto puskee sitä eteenpäin. Vaarasta huolimatta.

Она следует материнскому инстинкту. Несмотря на опасность.

Tom teki sen kaikista vaikeuksista huolimatta.

Несмотря на все трудности, Том с этим справился.

Kehnosta säästä huolimatta he ajoivat sinne.

Несмотря на плохую погоду, они решили ехать на машине.

Kylmästä huolimatta niiden ruokavarasto ei ole jäätynyt.

Несмотря на холод, мед не заморожен.

Pimeydestä huolimatta niillä ei ole varaa nukkua.

Несмотря на ночь... ...они не могут позволить себе спать.

Hänessä on paljon vikoja. Siitä huolimatta pidän hänestä.

У неё много недостатков. Тем не менее, она мне нравится.

Kireästä aikataulustaan huolimatta Tomilla on aina aikaa lapsilleen.

Несмотря на свой плотный график, Том всегда находит время для своих детей.

Sen ulkonäöstä huolimatta - se on itse asiassa etäinen sukulaisemme.

Несмотря на внешность... ...это наш дальний родственник.

Satunnaisista terroriteoista huolimatta Venäjä oli nyt Euroopan nopeimmin kasvava talous.

Невзирая на всплески терроризма, Россия становится самой быстрорастущей экономикой Европы.

Mutta huolimatta perin menestyksekäs ennakko osaksi Transilvaniassa, Romaniassa nopeasti kasvot

Но, несмотря на изначально успешное продвижение в Трансильвании, Румыния быстро сталкивается с

Hän aiheuttaa meille paljon vaivaa, mutta pidän hänestä siitä huolimatta.

Он доставляет нам кучу разных проблем, но я всё равно его люблю.

Huolimatta siitä kuinka kovasti hän yritti, hän ei voinut miellyttää häntä.

Она как ни старалась, не могла ему угодить.

Vaikka pilkun jättämistä pois ei enää pidetäkään virheenä, on siitä huolimatta suotavaa käyttää sitä.

Хотя больше не считается ошибкой убрать запятую, но тем не менее желательно её поставить.