Translation of "Joko" in Russian

Joko suuntaamme -

Либо мы отправимся

Joko menemme luolaan -

Мы остаемся в пещере

- Joko lopetetaan tältä päivältä?
- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?

Что скажешь насчет того, чтобы закончить на сегодня?

Joko jatkamme ponnistellen eteenpäin.

Либо мы продолжаем двигаться дальше,

Joko olet syönyt aamiaisesi?

- Ты уже закончил завтрак?
- Ты уже доел завтрак?

Joko tämän ison kiven ympärille.

Либо обернуть вокруг этого валуна.

Joko käyttäjänimi tai salasana on virheellinen.

Имя пользователя или пароль не подходят.

Hän osaa puhua joko englantia tai ranskaa.

- Он может говорить и по-английски, и по-французски.
- Он может говорить как по-английски, так и по-французски.
- Он говорит то ли по-английски, то ли по-французски.

Olet joko minun puolellani tai minua vastaan.

Ты или со мной, или против меня.

Harjoituksen vuoksi joko pyöräilen tai menen uimaan.

В качестве зарядки, я либо катаюсь не велосипеде, либо плаваю.

Haluan syödä joko jäätelöä tai makeutettua jäähilettä.

Я хочу поесть мороженого или ледяной стружки.

Joko Tomi valehtelee tai sitten Mari valehtelee.

- Или Том врёт, или Мария.
- Либо Том врёт, либо Мэри.

Jack on nyt joko Lontoossa tai Pariisissa.

- Джек сейчас либо в Лондоне, либо в Париже.
- Жак сейчас или в Лондоне, или в Париже.
- Джек сейчас то ли в Лондоне, то ли в Париже.

Ihmiset voivat valita joko sinut tai minut.

Люди могут выбирать между тобой и мной.

- Esitä vain kysymyksiä, joihin voi vastata joko kyllä tai ei.
- Kysy vain kysymyksiä, joihin voi vastata joko kyllä tai ei.

Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить "да" или "нет".

Joko Tom ei halua tehdä sitä tai hän ei osaa.

- Либо Том не хочет это делать, либо не может.
- Том или не хочет этого делать, или не может.

Juna suistui raiteilta ja noin 30 matkustajaa joko kuoli tai loukkaantui.

В результате схода поезда с рельсов пострадало примерно 30 человек.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Joko käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку. И прижмем ей голову.

Tuo tyyppi tuolla on joko Tom tai joku, joka näyttää todella paljon häneltä.

Вон тот парень — это либо Том, либо кто-то очень на него похожий.

Jos influenssan R-nolla luku on 1,3, se tarkoittaa, että jokainen tarttuttaa joko yhden tai kaksi muuta.

Если грипп имеет значение R-0 равное 1.3, это значит что каждый человек заражает одного или двух людей.

- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?
- Miten olisi, jos lopettaisimme tältä päivältä?
- Olisiko tämä päivä sitten siinä?

Как насчет закончить на сегодня?

- Se, joka ei juo seurassa, on joko varas tai vakooja.
- Hän joka ei juo seurassa, on varas taikka vakooja.

Тот, кто не пьёт в компании, — либо вор, либо шпион.