Translation of "Hyötyä" in Russian

Haaskasta on hyötyä selviytyjille.

Тушка полезна для выживания.

Mitä hyötyä on taloustieteestä?

Какая польза от экономики?

Yhdestä tempusta voi olla hyötyä.

Есть одна уловка, которая может помочь.

Tästä saattaa olla sinulle hyötyä.

Это может оказаться тебе полезным.

Kiva että minusta oli jotain hyötyä.

Рад, что был полезен.

Vieraiden kielten osaamisesta on hyötyä kaikille.

Знание иностранных языков полезно для всех.

- Tomista ei yleensä ole mitään hyötyä tällaisissa tilanteissa.
- Tomista ei yleensä ole mitään hyötyä tämmöisissä tilanteissa.

От Тома в таких ситуациях всегда никакой пользы.

Rauhallisesti ja hiljaa. Haaskasta on hyötyä selviytyjille.

Тихо и спокойно! Туша полезна для выживания,

Mitä hyötyä on jonkin keinotekoisen kielen opiskelusta?

Какая польза от изучения какого-то там искусственного языка?

- Sinusta ei ole mitään hyötyä.
- Olet hyödytön.

- Ты бесполезен.
- Ты бесполезна.
- Вы бесполезны.
- От тебя никакой пользы.
- От вас никакой пользы.

Vaikka valitat, siitä ei ole mitään hyötyä.

Жалобами делу не поможешь.

He eivät olleet aivan varmoja mitä hyötyä klitoriksesta on.

Они не знали наверняка, что делать с клитором;

Onpa mielenkiintoinen fakta! Harmi, ettei siitä ole mitään hyötyä.

Какой любопытный факт! Как жаль, что никакой практической пользы в нём нет.

- Olen iloinen, että minusta oli apua.
- Kiva että minusta oli jotain hyötyä.

Рад, что был полезен.

Lause on lyhyt ja yksinkertainen, mutta ilman kontekstiä siitä ei ole hyötyä oikeastaan kenellekään.

Хоть это предложение короткое и простое, но без контекста оно едва будет кому-либо полезно.

- Valittaminen ei auta mitään.
- Vaikka valitat, siitä ei ole mitään hyötyä.
- Tässä ei valitus auta.
- Valittaminen ei auta yhtään.

- Жаловаться не к чему.
- Нет смысла жаловаться.

Tyydyttävin asia Tatoebassa on se, että kirjoittamani lauseet on käännetty useille kielille ja niistä on suoraa hyötyä muiden kielten opiskelijoille.

Одна из прелестей Татоэбы состоит в том, что ваши собственные предложения переводятся на различные языки, косвенным образом пригождаясь и тем, кто изучает другие языки.

- Tomin mielestä sinun meille ehdottamassasi tavassa tehdä se ei ole mitään hyviä puolia.
- Tomin mielestä ehdottamastasi tekotavastasi ei ole mitään hyötyä.

Тому не кажется, что есть какие-либо преимущества в том, чтобы делать это так, как вы предложили.