Translation of "Puolen" in Japanese

Mutta se on tien toisella puolen.

‎だが道の反対側だ

Näemme kätketyn puolen Maapallon suurista aavikoista - ja ruohoaroilta.

‎人類が知り得なかった ‎砂漠や草原の‎― ‎夜の光景を

- Hän kuoli.
- Kuoli.
- Menehtyi.
- Poistui keskuudestamme.
- Siirtyi rajan tuolle puolen.

亡くなった。

- Ruoho on aina vihreämpää aidan toisella puolella.
- Ruoho on vihreämpää aidan tuolla puolen.
- Ruoho on vihreämpää aidan toisella puolen.
- Ruoho on vihreämpää aidan toisella puolella.

- 隣の芝は青い。
- 隣の芝生は青い。

Ja heille, jotka katsovat rantojemme tuolta puolen, parlamenteista ja palatseista, kuuntelevat käppyrässä radioiden ympärillä maailman unohdetuista kolkista, tietäkää, että tarinamme ovat yksilölliset, vaan kohtalomme yhteinen, ja amerikkalaisen johtajuuden uusi aikakausi on alkamaisillaan.

この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。