Translation of "Aihe" in Russian

- Mikä on kirjan aihe?
- Mistä kirja kertoo?

О чём книга?

Vieraat ovat aina ilon aihe; jos eivät vierailemalla, niin ainakin lähtemällä.

Гости всегда приносят радость; если не приходом, то уходом.

- Se ei ole mikään ylpeyden aihe.
- Siinä ei ole mitään aihetta ylpeydelle.

Здесь нечем гордиться.

- Tämä kirja käsittelee Kiinaa.
- Tämä kirja kertoo Kiinasta.
- Tämän kirjan aihe on Kiina.

Эта книга о Китае.

- Ja miksi tämä ei ole mielenkiintoinen aihe?
- Ja miksei tämä olisi mielenkiintoinen keskustelunaihe?

И почему это интересная тема?