Translation of "Toisensa" in Portuguese

He näkivät toisensa kadulla.

Eles se viram na rua.

Tunsin sen minuutti toisensa jälkeen.

E podia senti-lo, de um minuto para o outro:

Bussit lähtivät yksi toisensa perään.

Os ônibus partiam um atrás do outro.

He kuolivat yksi toisensa jälkeen.

Morreram um após o outro.

- John ja Mary ovat tunteneet toisensa vuodesta 1976.
- Joni ja Mari ovat tunteneet toisensa jo vuodesta 1976.
- Janne ja Mary ovat tunteneet toisensa vuodesta 1976 saakka.
- Janne ja Mary ovat tunteneet toisensa vuodesta 1976 lähtien.
- Janne ja Mary ovat tunteneet toisensa vuodesta 1976 alkaen.
- Janne ja Mary ovat tunteneet toisensa vuodesta 1976.

John e Mary se conhecem desde 1976.

- John ja Mary ovat tunteneet toisensa vuodesta 1976.
- Joni ja Mari ovat tunteneet toisensa jo vuodesta 1976.

John e Mary se conhecem desde 1976.

Tomi ja Mari ovat tunteneet toisensa lapsuudesta saakka.

Tom e Maria se conhecem desde quando eram crianças.

Hypsiboas punctatus -lehtisammakoilla on nerokas tapa huomata toisensa yöllä.

As relas sarapintadas têm uma forma engenhosa de se localizarem à noite.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

Mas enfrentarão o mesmo perigo, noite após noite, até os tubarões partirem.

- Hän odotti tunti toisensa perään.
- Hän odotti tunteja.
- Hän odotti tunti tolkulla.

Ela esperou horas e horas.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Isso porque todos estes hospedeiros precisariam de se encontrar em algum momento.

Tomi, Mari, Joni ja Alisa ovat ystäviä. He ovat tunteneet toisensa lapsuudesta saakka.

Tom, Maria, João e Alice são amigos. Eles se conhecem desde a infância.

EU perustettiin, jotta se lopettaisi naapurimaiden väliset veriset sodat, jotka olivat kerta toisensa jälkeen aiheuttaneet suuria määriä inhimillistä kärsimystä ja lopulta johtaneet toiseen maailmansotaan.

A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial.