Translation of "Tilaisuus" in Portuguese

Tilaisuus tekee varkaan.

- A ocasião cria o ladrão.
- A ocasião faz o ladrão.

Tämä on leijonan tilaisuus.

É a oportunidade dos leões.

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

É a sua melhor hipótese de matar uma presa.

Tomin pitäisi hyödyntää tämä tilaisuus.

Tomás deve aproveitar essa oportunidade.

Tämä on liian hyvä tilaisuus sivuutettavaksi.

Esta oportunidade é demasiado boa para ser desperdiçada.

Joten tilaisuus tankata on liian houkutteleva.

não resiste à oportunidade de se alimentar.

Jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

... é muito fácil deixarem escapar a abordagem do inimigo. Esta pode ser a melhor hipótese da leoa.

Mutta viheltäjäsammakot elävät vain vuoden. Tämä voi olla sen viimeinen tilaisuus lisääntyä.

Mas as rãs-verrugosas só vivem um ano. Esta pode ser a sua última oportunidade de se reproduzir.

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

É também uma oportunidade de cimentar os elos que mantêm a família tão unida.

- Anna meille mahdollisuus. Ole kiltti.
- Anna meille tilaisuus. Ole kiltti.
- Anna meille tšänssi. Ole kiltti.

Por favor, nos dê uma chance.