Translation of "Sanotaan" in Portuguese

Miten sanotaan...?

Como se diz...?

- Miten tuo sanotaan italiaksi?
- Miten se sanotaan italiaksi?

Como se diz isso em italiano?

Miten sanotaan lojbaniksi: ”Miten sanotaan ’söin omenan’ lojbaniksi?”

Como se diz "Como se diz 'Eu comi uma maçã.' em lojban?" em lojban?

Minua sanotaan hulluksi.

As pessoas dizem que sou louco.

Miksi tätä sanotaan?

Como se chama isso?

Miten sanotaan ”kaisha” englanniksi?

Como é "kaisha" em inglês?

Kangastuksen sanotaan olevan harhakuva.

Uma miragem é considerada uma ilusão.

Miten sanotaan ”yuri” englanniksi?

Como se diz "yuri" em inglês?

Miten sanotaan ”kissa” espanjaksi?

Como se diz "cat" em espanhol?

Miten tämä sana sanotaan?

- Como se fala esta palavra?
- Como se diz esta palavra?

Miten sanotaan ”näkemiin” saksaksi?

Como se diz "adeus" em alemão?

Miten sanotaan ”kiitos” japaniksi?

- Como se diz "obrigado" em japonês?
- Como se diz "obrigada" em Japonês?

Miten sanotaan ”rakkaus” ranskaksi?

Como você diz ''amor'' em francês?

Miten se sanotaan ranskaksi?

Como se diz isso em francês?

Miten sanotaan XXX portugaliksi?

- Como você diz XXX em português?
- Como se diz XXX em português?

- Sanotaan, että hän tietää salaisuuden.
- Sanotaan, että hän tietää sen salaisuuden.

Eles dizem que ele sabe o segredo.

Sitä sanotaan myös "dyynien haiksi."

Às vezes, chamam-lhe "tubarão das dunas".

Miksi tätä lintua sanotaan englanniksi?

Como vocês chamam este pássaro em inglês?

Sanotaan, että hän on rikas.

A garota parece rica.

Miksi tätä kalaa sanotaan englanniksi?

Como se chama este peixe em inglês?

Sanotaan että rakkaus on sokea.

Dizem que o amor é cego.

Sanotaan hänen olleen muusikko nuorena.

Dizem que ele era músico quando jovem.

Sanotaan, että hän on kuollut.

Diz-se que ele morreu.

Miksi tätä vihannesta sanotaan englanniksi?

- Como chamam esse vegetal em inglês?
- Como se chama este legume em inglês?

Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.

Dizem que ele é muito rico.

En muista miten sanotaan ”kiitos” saksaksi.

Eu não me lembro mais como dizer "obrigado" em alemão.

Miten sanotaan ”Minä rakastan sinua” ranskaksi?

- Como se diz ''Eu te amo'' em francês?
- Como você diz ''Eu amo você'' em francês?

- Miksi tätä sanotaan?
- Miksi tätä kutsutaan?

Como se chama isso?

- Miksi sitä kutsutaan?
- Miksi sitä sanotaan?

- Como se chama?
- Como se chama isso?
- Como isso se chama?

Sanotaan, että metallilaatikot ovat erinomaisia lämmönjohtimia.

Dizem que as caixas metálicas são excelentes condutores de calor.

- Miten se voidaan sanoa sinun kielelläsi?
- Miten se sanotaan sinun kielelläsi?
- Miten se sanotaan kielelläsi?

- Como você diz isso no seu idioma?
- Como você diz isso na sua língua?

Miten sanotaan ”minä rakastan sinua” sinun kielelläsi?

- Como digo "Eu te amo" na sua língua?
- Como digo "Te amo" na sua língua?

Sanotaan, että hänet on haudattu tämän kirkon alle.

Diz-se que ele foi enterrado nesta igreja.

- Miten hänen nimensä äännetään?
- Miten hänen nimensä sanotaan?

Como se pronuncia o nome dele?

- Miksi tätä kutsutaan ranskaksi?
- Miksi tätä sanotaan ranskaksi?

Como se chama isso em francês?

Kaarle Suuren sanotaan kylväneen sekä Saksan että Ranskan siemenet.

Diz-se que Carlos Magno semeou as sementes da Alemanha e da França.

Sanotaan, että hän ja hänen aviomiehensä eivät pääse sopuun mistään.

Dizem que ela e o marido não concordam em nada.

- Sanotaan että hän on sairas.
- He sanovat, että hän on sairas.

Dizem que ele está doente.

- Yhdeksänkymmenen asteen kulmaa sanotaan suoraksi kulmaksi.
- 90 asteen kulmaa kutsutaan suorakulmaksi.

O ângulo de noventa graus é chamado de ângulo reto.

Joaquimin sanotaan olevan uskonnollinen, mutta hän tuskin osaa Isä Meidän -rukousta.

Joaquim se diz religioso, mas mal sabe rezar um pai nosso.

- Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.
- He sanovat, että hän on todella rikas.

- Dizem que ele é muito rico.
- Eles disseram que ele é muito rico.

Minulle sanotaan usein: "Julkaise englanniksi tai katoa." Mutta, kuten näet, olen yhä tässä.

Muitas vezes me disseram, "publique em Inglês ou pereça". Mas, como pode ver, ainda estou vivo.

Sanotaan että japanilaiset ovat ystävillisiä ihmisille jotka tuntevat, mutta melko kylmiä joita eivät.

Dizem que os japoneses são gentis com quem eles conhecem mas extremamente frios com desconhecidos.