Translation of "Pitäisikö" in Portuguese

Pitäisikö meidän mennä?

Nós deveríamos ir?

- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen?
- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen valtio?

A Escócia deveria ser um país independente?

Pitäisikö sinun olla täällä?

Você deveria estar aqui?

Pitäisikö meidän yrittää sitä uudelleen?

Nós deveríamos tentar novamente?

Pitäisikö minun käydä ammattilaisen puheilla?

Eu deveria ver um especialista?

Teistit ja ateistit: he kinaavat siitä, pitäisikö Jumalaa nimittää Jumalaksi vai pitäisikö olla jokin muu nimi.

Teísta e ateu: a luta entre eles é sobre se Deus deve ser chamado de Deus ou ter algum outro nome.

Pitäisikö minun kiivetä kallio vai kiertää rannikko?

Devo subir o penhasco ou fazer coasteer pela costa?

Mietinpähän vaan pitäisikö minun tosiaan ryhtyä opettajaksi.

Será que eu deveria mesmo me tornar professor?