Translation of "Jokin" in Portuguese

Jokin muuttui.

Algo mudou.

- Onko siinä jokin ongelma?
- Onko jokin hätänä?

Algum problema?

Jokin pelotti Tomia.

Tom estava com medo de alguma coisa.

- Onko sinulla jokin hätänä, Tom?
- Onko sinulla jokin ongelma, Tom?

Há algum problema, Tom?

Mutta jokin on vialla.

Mas algo está errado.

Tässä täytyy nyt olla jokin väärinkäsitys.

Deve ser um mal-entendido.

Siihen että jokin virus aiheuttaa sairauden.

que este tipo de vírus está causando a doença.

Meidän on löydettävä jokin muu tapa tehdä suoja.

Temos de encontrar outra forma de conseguir um abrigo.

Siinä tapauksessa että jokin ei ole selvää, ota meihin yhteys.

Em caso de algo não estar claro, por favor contacte-nos.

Luovutin ja olin palaamassa rannalle. Jokin sai minut kääntymään hieman vasemmalle.

Tinha desistido e ia voltar para a costa. Algo me fez virar ligeiramente para a esquerda.

- Täällä on jotain vialla.
- Täällä on jokin pielessä.
- Täällä ei ole kaikki ihan kohdallaan.

Algo está errado aqui.

Vuosimiljoonien ajan ihmiskunta eli kuin eläimet, mutta sitten jokin vapautti mielikuvituksemme voiman: opimme puhumaan.

Durante milhões de anos, a humanidade viveu exatamente como os animais. Então aconteceu algo que desencadeou o poder de nossa imaginação, aprendemos a falar.

- Minulle maistuisi jokin makea.
- Minua huvittaisi syödä jotain makeaa.
- Minun tekee mieli syödä jotain makeaa.

Eu estou com vontade de comer algo doce.

Teistit ja ateistit: he kinaavat siitä, pitäisikö Jumalaa nimittää Jumalaksi vai pitäisikö olla jokin muu nimi.

Teísta e ateu: a luta entre eles é sobre se Deus deve ser chamado de Deus ou ter algum outro nome.