Translation of "Huolimatta" in Polish

Kaikista suojeluyrityksistä huolimatta.

możemy stracić cały gatunek.

Siitäkin huolimatta verenvuodatus jatkuu.

Mimo to krew nadal się leje.

Mutta elämän monimuotoisuudesta huolimatta -

Ale ta różnorodność

- Kuitenkin.
- Siitä huolimatta.
- Joka tapauksessa.

W każdym razie.

Äidinvaisto puskee sitä eteenpäin. Vaarasta huolimatta.

Prowadzą ją matczyne instynkty. Na przekór zagrożeniu.

Kylmästä huolimatta niiden ruokavarasto ei ole jäätynyt.

Pomimo zimna ich zapasy jedzenia nie zamarzły.

Pimeydestä huolimatta niillä ei ole varaa nukkua.

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

Voimistaan huolimatta - tällä pistävällä pedolla on tärkeä tarkoitus.

Mimo swych niszczycielskich mocy ten niewielki drapieżnik spełnia ważną rolę.

Siitä huolimatta, kuinka monta vuotta meillä on jäljellä.

niezależnie od tego, ile lat ma przed sobą to pokolenie i wszystkie kolejne.

Sen ulkonäöstä huolimatta - se on itse asiassa etäinen sukulaisemme.

Choć nie wygląda, to jest naszą daleką krewną.

Huolimatta siitä kuinka paljon Tom syö, hän haluaa syödä enemmän.

Nieważne, ile Tom zje, zawsze chce zjeść jeszcze więcej.

- Huolimatta siitä mitä tapahtuu en tule koskaan muuttamaan mieltäni.
- Mitä tahansa tapahtuu, en muuta mieltäni.

Nieważne co się wydarzy, nigdy nie zmienię zdania.

- Kirsikankukat näyttivät olevan vähän ohi parhaimmastaan, mutta siitä huolimatta nautimme niiden kauneudesta.
- Kirsikankukat eivät enää olleet aivan täydessä kukinnossa, mutta kyllä me täysin rinnoin silti niistä nautimme.

Już trochę po sezonie, ale i tak obejrzeliśmy piękne kwiaty wiśni.