Translation of "Elämän" in Polish

Menetämme elämän runollisuuden.

odzieramy życie z poezji.

Mutta elämän monimuotoisuudesta huolimatta -

Ale ta różnorodność

Se eli uskomattoman elämän.

To niewyobrażalne życie.

Elämän puolesta, ei sitä vastaan.

w obronie życia. Nie przeciw życiu.

Hän on elänyt vaikean elämän.

Miała ciężkie życie.

Avomerellä ne liittyvät elämän sekamelskan joukkoon.

Na otwartym oceanie dołączają do tętniącego tam życia.

Valo- ja äänisaaste muuttavat elämän rytmiä.

Światła i wszechobecny hałas zmieniają rytm życia.

Kuu ja vuorovedet määrittelevät siellä elämän rytmin.

Gdzie księżyc i pływy wyznaczają rytm życia.

Se on niiden lyhyen elämän viimeinen teko.

To ostatni etap ich życia.

Ne taas sanelevat monen merieläimen elämän merkkitapahtuman ajankohdan.

Które z kolei rządzą życiem wielu morskich stworzeń.

Anna miehelle kala, niin ruokit häntä päivän. Opeta mies kalastamaan, niin hän on ruokittu koko elämän.

Daj człowiekowi rybę, a będzie syty przez cały dzień. Daj człowiekowi wędkę, a będzie syty przez całe życie.