Translation of "Ehkä" in Korean

Se kannattaa ehkä tarkastaa.

확인해볼 만할지 모르겠네요

Ehkä saisimme siten riistaa.

사냥감을 잡아볼까요?

Ehkä saisimme siten riistaa.

사냥감을 잡아볼까요?

Ehkä se on toivomamme oikotie.

저게 우리가 바라던 지름길일지도 몰라요

Pienen heinäsirkkahiiren kannattaisi ehkä varoa.

‎작은 메뚜기쥐는 ‎피하는 게 나을 것 같은데요

Pennut ovat ehkä melkein täysikasvuisia,

‎새끼들은 곧 성체가 될 테지만

Ehkä sen panta jäi kiveen kiinni.

그러다 바위 같은 데 목줄이 걸렸겠죠

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

확인해볼 만할지 모르겠네요 가시죠, 어디 봅시다!

Ehkä skorpioni tulee sitten syömään hyönteisiä.

그럼 그 벌레들을 잡아먹으려고 전갈이 올지도 모르죠

Ehkä orangit ovat yöaktiivisempia kuin luulemmekaan.

‎어쩌면 오랑우탄은 우리 생각보다 ‎더 야행성일지도 모르겠습니다

Se ei ehkä näytä viisaimmalta lepopaikalta.

‎굴뚝은 자고 가기엔 ‎썩 좋은 곳이 아닐 수도 있습니다

Nyt on ehkä uhrattava alushousut. Okei.

잠깐이면 됩니다 팬티를 포기할게요 좋습니다

Lentokentälle. Ehkä on parempi yrittää uudelleen.

비행장입니다 다시 시도하시는 게 좋겠네요

Olette ehkä kuulleet kulman taakse näkemisestä ennenkin,

처음에 모퉁이 너머를 보는 것에 대해 말씀드렸는데

Sinä johdat seikkailuamme. Sidotaan köysi. Ehkä tänne.

결정은 당신 몫이니까요 로프를 묶읍시다 이쯤에 묶을까요?

Niin se on myös ehkä löytänyt parittelukumppanin.

‎짝을 찾는 수단이기도 합니다

Ja yökameramme paljastavat ehkä täysin uutta käytöstä.

‎그리고 야간 카메라에 그들의 ‎새로운 습성이 포착됐습니다

Ehkä se yrittää matkia - vuoroveden heiluttamaa merilevää.

‎물결에 흔들리는 다시마나 조류를 ‎흉내 내려고 그러는 것 같아요

Tai ehkä siellä on lapsi, joka juoksee kadulle.

어린 아이가 도로로 뛰어드는 일이 있기도 하죠.

Leopardin suu oli ehkä parin sentin päässä korvastani,

표범 주둥이가 바로 옆에 있었죠 오른쪽 귀 바로 옆이라

Tai ehkä se ei löydä tarpeeksi ruokaa päiväsaikaan.

‎낮에 먹이를 충분히 구하기에 ‎어려움을 겪고 있는지도 모르고요

Ehkä mustekala sai siitä iloa jollain oudolla tavalla.

‎저와의 상호 작용이 ‎놀랍게도 즐거웠나 봐요

Ne ovat ehkä merikarhujen sukulaisia, mutta seitsemän kertaa isompia.

‎물개와 가까운 친척일지는 모르나 ‎바다사자가 7배는 큽니다

Jos useampia tällaisia paikkoja voidaan suojella, ehkä kehitys jatkuu.

‎이런 곳이 더 보호된다면 ‎아마 계속 늘어날 겁니다

Mutta pilasin sen ja pelkäsin, että ehkä jopa pysyvästi.

‎망쳐 버렸으니까요 ‎이대로 끝인가 싶더라고요

Keskiyön aterioinnilla - tämä nuori uros voi ehkä vältellä dominoivampia orankeja.

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다

Tai ehkä kiinnitän - lehtiä ja keppejä reppuun, jotta en näytä ihmiseltä.

아니면 배낭에 나뭇잎과 나뭇가지를 꽂고 인간 특유의 형체를 숨기는 겁니다

Jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

Mutta alamme vasta hiljalleen ymmärtää, miksi. Ehkä sen tarkoitus on houkuttaa saalista -

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

Ne voivat jopa käyttää valoa apuna metsästyksessä. Tai ehkä ne vain nauttivat esityksestä.

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

Aasialainen metsäjuoksujalkainen on ehkä karmea, muttei täysin paha. Kiinalaisessa lääketieteessä sen myrkkyä käytetään kouristuksiin ja ihottumiin.

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠