Translation of "Ystävällinen" in Japanese

Olet ystävällinen mies.

あなたは、親切な人ですね。

Olet kovin ystävällinen.

君はとてもやさしいんだね。

Hän on todella ystävällinen.

彼はとても親切だった。

Kaunis nainen on ystävällinen.

その美しい女性は親切である。

Hevonen on ystävällinen eläin.

馬は人なつこい動物である。

Tomi on ystävällinen ihminen.

トムは親しみやすい人だ。

Olit todella ystävällinen meille.

あなたは私たちにとても親切でした。

Se oli ystävällinen ihmisiä kohtaan,

人間に懐いてたよ

Hän on ystävällinen mies sydämessään.

彼は、根は親切な男です。

Herra Hawk on ystävällinen herrasmies.

ホーク氏は親切な紳士だ。

Olet sekä nätti että ystävällinen.

あなたは、かわいいし、親切です。

Mary oli niin ystävällinen auttaessaan minua.

メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。

Hän on enemmän lempeä kuin ystävällinen.

彼女は親切というよりもむしろ優しい。

Hän on ystävällinen kaikkia luokkatovereitaan kohtaan.

彼はクラスのみんなと仲がよい。

- Tom on kiltti.
- Tom on ystävällinen.

トムは親切だ。

Miksi Tomi on yhtäkkiä minulle ystävällinen.

- なぜトムは急に、私に優しくなったんだろう？
- トムってどうして突然、私に優しくなったのかな？

Ihmiset pitävät hänestä, koska hän on ystävällinen.

彼は親切なので人に好かれている。

Hän oli niin ystävällinen tarjotessaan paikkansa minulle.

彼は親切にも私に席をゆずってくれた。

- Hän on ystävällinen.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

- 優しい人です。
- 彼女は親切だ。
- 彼女はやさしい。

- Tom on todella kiltti.
- Tom on erittäin ystävällinen.

- トムは本当に親切ですね。
- トムはとても親切だ。

Opiskelija oli niin ystävällinen, että näytti minulle tien.

その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。

Hän ei ole vain ystävällinen mutta myös rehellinen.

- 彼女は親切ばかりでなく正直だ。
- 彼女は親切なばかりでなく正直である。
- 彼女は、親切なだけでなく正直だ。

- Hän on todella kiltti.
- Hän on todella ystävällinen.

彼はとても親切だった。

- Olkaa ystävällinen ja odottakaa odotushuoneessa.
- Odottakaa ystävällisesti odotushuoneessa.

待合室で少々お待ちください。

Tosi paljon kiitoksia. Miksi olet minulle niin ystävällinen?

ほんとありがとう。なんでそんなに優しくしてくれるの？

- Menethän kouluun.
- Mene kouluun, ole ystävällinen.
- Mene kouluun.

学校に行ってください。

- Pyydän teitä palaamaan paikoillenne.
- Olkaa ystävällinen ja palaatka paikallenne.

お座席にお戻りください。

- Ettehän ystävällisesti tupakoi.
- Olkaa niin ystävällinen ja pidättäytykää tupakoimasta.

おタバコはご遠慮下さい。

Lihakauppias, joka myi tämän naudanlihan minulle, on aina ystävällinen.

この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on ystävällinen.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

- 優しい人です。
- いい人です。
- 彼は親切な人です。

- Olkaa niin kiltti ja antakaa minun jäädä.
- Sallikaa minun jäädä, olkaa niin ystävällinen.

滞在を許可して下さい。

- Hän on hyvä ihminen.
- He ovat hyviä ihmisiä.
- Hän on kiltti.
- Hän on ystävällinen.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

- 優しい人です。
- 彼はいい人です。
- いい人です。
- 彼は親切な人です。

- Ole ystävällinen ja vaihda lippu.
- Vaihda lippua, kiitos.
- Vaihtaisitko lippua?
- Voisitko vaihtaa lipun, kiitos.

旗を変えてください。

- Maksakaa ostoksenne ystävällisesti ensimmäisen kerroksen kassalla.
- Olkaa niin ystävällinen ja maksakaa ostoksenne ensimmäisen kerroksen kassalle.

- お会計は1Fレジにてお願い致します。
- お会計は1階レジにてお願いいたします。

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

- 優しい人です。
- いい人です。