Translation of "Viipyä" in Japanese

Anteeksi, en voi viipyä pitkään.

すみません、あまり長居はできないんです。

- Aion viipyä täällä hetken.
- Hengaan täällä hetken.

僕はしばらくここにいるよ。

- Aion viipyä siellä pari päivää.
- Aion viettää siellä muutaman päivän.

- そこに２、３日滞在するつもりだよ。
- ２・３日そこに泊まるつもりだよ。

- Tahdoin viipyä siellä kaksi päivää kauemmin.
- Tahdoin jäädä sinne vielä kahdeksi päiväksi.

私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。

- Etkö voisi jäädä vielä vähäksi aikaa?
- Etkö voisi viipyä vielä vähän pidempään?
- Etkö jäisi vielä vähäksi aikaa?
- Etkö viipyisi vielä vähän pidempään?

もうちょっとだけいてくれない？

- Etkö voisi jäädä vielä vähäksi aikaa?
- Etkö voisi viipyä vielä vähän pidempään?
- Jää vielä vähäksi aikaa.
- Etkö jäisi vielä vähäksi aikaa?
- Etkö viipyisi vielä vähän pidempään?

もうちょっとだけいてくれない？