Translation of "Viettää" in Japanese

- Olen aikeissa viettää siellä viikon.
- Aion viettää siellä viikon.

１週間滞在の予定です。

Hän viettää rauhallista elämää.

彼は静かに暮らしている。

Tomi viettää rauhallista elämää.

トムは穏やかな生活を送っている。

En halua viettää enää koiranelämää.

もうこれ以上みじめな生活をしたくない。

Haluan viettää loppuelämäni tavoitellen ihanteitani.

余生は自分の理想の追求に費やしたい。

Olisi mukavaa viettää kesä vuorilla.

山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。

Suunnitelmissani on viettää uudenvuodenpyhät Australiassa.

年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。

Kenen kanssa aiot viettää joulun, Tom?

トムはクリスマス誰と過ごすの？

Tom viettää paljon aikaa Maryn luona.

トムはメアリーのところで長い時間過ごします。

Mihin aikaan vuodesta halutaan yleensä viettää eniten aikaa rannalla?

海辺で時を過ごしたいのは、通常、一年のうちのどの時期ですか？

Tomin suosikkitapa viettää viikonloppua on pysyä kotona lukemassa kirjaa.

出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。

- Suunnittelen viettäväni uudenvuodenvapaat Australiassa.
- Suunnitelmissani on viettää uudenvuodenpyhät Australiassa.

年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。

Hän viettää kiireistä elämää, joten hän ei tapaa yleensä perhettään.

- 彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
- 忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。

- Aion viipyä siellä pari päivää.
- Aion viettää siellä muutaman päivän.

- そこに２、３日滞在するつもりだよ。
- ２・３日そこに泊まるつもりだよ。

- Jos voitan lotossa, voin elää ruhtinaiksi.
- Jos voitan lotossa, voin viettää makeaa elämää.

宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。

Ulkona on niin kuuma, että minun täytyy viettää koko päivä kotonani, jossa on ilmastointi.

外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。

Luulenpa että on hyvä idea viettää jonkin aikaa erossa, jotta voi nähdä toisensa hieman toisin.

少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。

- Haluaisin lähteä pitämään hauskaa sinun kanssasi ensi viikonloppuna.
- Olisi tosi kivaa viettää aikaa kanssasi ensi viikonloppuna.

- 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
- 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。