Translation of "Nämä" in Japanese

- Nämä faktat tukevat hypoteesejani.
- Nämä tosiasiat tukevat oletuksiani.

これらの事実は私の仮説の裏付けになる。

- Vetoavatko nämä maalaukset sinuun?
- Vetoavatko nämä maalaukset teihin?

これらの絵は気に入りましたか。

Näetkö nämä toukat?

幼虫がいるぞ

Laitetaan nämä valmiiksi.

よし　用意しよう

Nämä ovat lintuja.

これらは鳥です。

Muista nämä säännöt.

これらの規則を覚えておきなさい。

Ovatko nämä samanhintaisia?

値段は全部同じなんですか？

Ovatko nämä sinun?

これらはあなたの物ですか。

Nämä banaanit pilaantuivat.

このバナナは悪くなった。

- Nämä jutut eivät ole minun!
- Nämä eivät ole minun!

これらの物は私の物ではない。

- Nämä laatikot on valmistettu muovista.
- Nämä laatikot ovat muovia.

これらの箱はプラスチックでできています。

- Kuinka paljon nämä lasit maksoivat?
- Miten paljon nämä silmälasit maksoivat?

このメガネいくらしたの？

- Nämä tuotteet ovat samaa laatua.
- Nämä tuotteet ovat yhtä laadukkaita.

- これらの製品は同じ品質です。
- こちらの製品は同じ品質になります。

- Mietinpähän vaan kenen nämä sakset ovat.
- Kenenköhän nämä sakset ovat?

これは誰のはさみだろう。

Nämä esineet näyttävät erilaisilta,

これらの物体はそれぞれ見た目が違い

Nämä puut kuumenevat palaessaan -

これで火が起きるよ

Nämä ovat kaikki rikki.

全部粉々だ

Nämä jatkavat yhä hääräämistään.

‎彼らは まだうろついている

Katso. Nämä ovat täysin -

大変だ 全部砕けてる

Nämä ovat kaikki aivan -

全部砕けてる

Ja saavat nämä mukaan.

熱意が感じ取れます

Nämä ongelmat ratkaistaan lähitulevaisuudessa.

近い将来、これらの問題は解決されるだろう。

Nämä kuulokkeet eivät toimi.

このヘッドホン壊れてるんだ。

Nämä kengät ovat hänen.

この靴は彼女のものだ。

Nämä hatut ovat samankokoisia.

これらの帽子は同じサイズです。

Sain nämä konserttiliput ilmaiseksi.

私はただでコンサートのチケットを貰った。

Nämä ovat meidän kirjojamme.

これらは私達の本です。

Nämä ovat kauniita kukkia.

きれいな花ですね！

Ovatko nämä kaikki samanhintaisia?

値段は全部同じなんですか？

Ovatko nämä Tomin kengät?

これトムの靴？

Nämä pikakeitot on yksittäispakattu.

このインスタントスープは１つ１つ包みの中に入っている。

Kenen kengät nämä ovat?

これは誰の靴ですか？

Kenen kirjoja nämä ovat?

これらの本はだれのですか。

Nämä vehkeet vaikuttavat hyödyttömiltä.

これらの小道具は役に立ちそうにない。

Nämä kuvat ovat kauniita.

これらの写真は美しい。

Nämä omenat maistuvat hyvältä.

これらのりんごは味がよい。

Nämä lasit ovat kauniita.

- これらのコップは美しい。
- このグラス、綺麗だね。
- このメガネ、素敵ね。

Nämä ovat viralliset uutiset.

この報道は公式のものだ。

Nämä helmet näyttävät oikeilta.

この真珠は本物そっくりだ。

Nämä kengät valmistetaan Italiassa.

この靴はイタリア製です。

Nämä sakset leikkaavat hyvin.

このはさみは、よく切れる。

Ovatko nämä sinun, Tom?

これトムの？

Nämä umeboshit ovat suolaisia.

この梅干し、塩辛いね。

Nämä viinirypäleet maistuvat kirpeiltä.

このブドウは酸っぱい味がする。

- Nämä perhoset ovat harvinaisia meidän maassamme.
- Nämä perhoset ovat harvinaisia maassamme.

これらの蝶は我が国では珍しい。

- Ovatko nämä sinun kenkäsi, Tom?
- Ovatko nämä Tomin kengät?
- Onko nämä Tomin kengät?
- Onko nää sun kengät, Tom?

これトムの靴？

- Nämä faktat todistavat, että hän on syytön.
- Nämä tosiasiat todistavat hänet syyttömäksi.

この事実は彼の無罪を証明している。

- Onko tämä myyntikappale?
- Onko tämä myynnissä?
- Ovatko nämä myyntikappaleita?
- Ovatko nämä myynnissä?

これ、売り物ですか？

- Ovatko nämä samanhintaisia?
- Onko näiden kaikkien hinta sama?
- Ovatko nämä kaikki samanhintaisia?

値段は全部同じなんですか？

- Nämä kakut ovat hyviä. Maista yhtä.
- Nämä leivokset ovat hyviä. Maistahan yksi.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

Nämä kolmiteräiset kourat tarttuvat ihoon -

この三つ又の部分が 肌に食いつき―

Nämä valoaallot, jotka valaisevat seinää

壁を照らす光の波は

Nämä ovat kuin ninja-avaruusoliorapuja.

これは忍者(にんじゃ)のような 外来種(がいらいしゅ)だ

Katso tätä. Näetkö nämä toukat?

見ろよ 幼虫がいるぞ

Kaivosmiehet kaivoivat nämä tunnelit käsin.

鉱員はトンネルを手で掘った

Nämä mutkikkaat tunnelit jatkuvat kilometrikaupalla.

何キロも曲がりくねって 続いている

Hämähäkinseitit peittävät kaikki nämä aukot.

クモの巣で裂け目が 全部 覆われてるぞ

Nämä skorpionit voivat olla kuolettavia.

このサソリは危険だ

Nämä viisi urosta lähtevät yöpartioon.

‎５頭のオスは ‎夜のパトロールに出る

Nämä ovat niin sanottuja sinihaamuja.

‎ブルーゴーストと呼ばれる ‎ホタルだ

Nämä kukat pitäisi suojata sateelta.

その花は雨に当ててはいけない。

Nämä kengät ovat liian kalliit.

この靴高すぎるよ。

Sinun pitäisi heittää nämä pois.

捨てたほうがいいですよ。

Haluaisin lähettää nämä tavarat Australiaan.

この荷物をオーストラリアに送りたいんですけど。

Nämä kaksi kuvaa ovat hienoja.

これらは美しい２枚の写真です。

Korjautan nämä kengät huomiseen mennessä.

明日までにこの靴を修理してもらいます。

Nämä sakset eivät leikkaa mitään.

そのはさみは切れない。

Nämä ovat kaikki minun kirjojani.

これらの本は全部私の物です。

Nämä kengät on valmistettu Italiassa.

この靴はイタリア製です。

Anteeksi, kuinka paljon nämä maksavat?

- すみません、これいくらですか？
- すいません、これいくらですか？

Nämä kupit ovat kaikki rikkinäisiä.

これらの茶碗はみんな壊れている。

Voisitko viedä nämä astiat pois?

- これらの皿を片づけて下さい。
- お皿を下げてください。

Nämä keksit ovat tähden muotoisia.

これらのクッキーは星の形をしている。

Nämä puuvillasukat kestävät hyvin pesua.

この綿の靴下は洗濯がきく。

Voiko lähettää nämä sähköpostissa minulle?

この手紙を出していただけますか。

Kestävätkö nämä tikkaat minun painoni?

このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。

Nämä sakset eivät leikkaa hyvin.

このはさみは良く切れない。

Nämä kengät eivät mahdu jalkaan.

この靴はとてもきつくて履けない。

Mitä nämä pisteet kartalla esittävät?

地図上のこの点々は何を表しているのですか。

Nämä laatikot on valmistettu muovista.

- これらの箱はプラスチック製だ。
- これらの箱はプラスチック製です。

- Ovatpa nämä kukat kauniita.
- Voi miten kauniita nämä kukkaset ovat.
- Tämä kukka on kaunis, eikö vaan?
- Nämä kukat ovat kauniita, eivätkö olekin?

- この花は美しいですね。
- この花、きれいだよね。

Mutta nämä paksunahkaiset tonnin painoiset tankit -

‎しかし体重１トンの巨体は‎―

Mutta nämä minihirviöt metsästävät usein toisiaan.

‎しかし虫たちは ‎お互いを捕食し合う

Nämä silkkiset langat ovat salainen ase.

‎この細い糸は秘密の武器だ

Nämä metsästystilaisuudet houkuttelevat myös muita jaguaareja.

‎他のジャガーたちも ‎狩りをしにくる

Nämä ihmisapinat nukkuvat yleensä vehmaissa pesissä.

‎普通なら樹上のねぐらで ‎寝ている時間だ

Valoherkät kamerat paljastavat nämä voimakkaat saalistajat -

‎高感度カメラが ‎その姿をとらえた

Hän antoi minulle nämä vanhat kolikot.

- 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
- 彼女は私にこの古いコインをくれた。

Mitä ostin eilen, olivat nämä kengät.

私が昨日買ったのはこの靴なんです。

Nämä vaatteet eivät sovi kylmään talvipäivään.

この服は寒い冬の日には向かない。

Nämä kukat ovat kauniita, eivätkö olekin?

- この花は美しいですね。
- この花、きれいだよね。

Kaikkien täytyy opetella nämä sanat ulkoa.

全員がそれらの単語を暗記しなければならない。