Translation of "Varattu" in Japanese

Kaikki paikat on varattu.

席は全部ふさがっている。

Äitini on aina varattu.

- 母はいつも忙しい。
- 私の母はいつも忙しい。

Tiedän että olet varattu.

あなたが忙しい事は分かっている。

Hänelle on varattu mahtava tulevaisuus.

彼の前途は洋々たるものだ。

Kokoushuone on juuri nyt varattu.

会議室は現在使用中です。

Soitin hänelle, mutta linja oli varattu.

- 彼女に電話をかけたのですが、お話し中でした。
- 彼女に電話したが、話し中だった。

- Kaikki paikat on loppuunmyyty.
- Kaikki paikat varattu.

満席です。

- Onko tämä paikka varattu?
- Onko tässä varattua?

- このイスはあいていますか。
- この席はふさがってますか。
- この席はどなたかいらっしゃいますか。
- この席は空いていますか？
- この椅子ふさがっていますか。

Toivon, että tämä istuin ei ole varattu.

この席はふさがっていないといいが。

- Tomilla saattaa olla kiire.
- Tom saattaa olla varattu.

トムは忙しいかもしれない。

- Anteeksi, onko tämä paikka varattu?
- Anteeksi, onko tässä vapaa paikka?

- 失礼ですが、この席は空いていますか。
- すみません、この席あいていますか。
- すいませんが、この席はふさがっていますか。
- すみません、ここ空いてますか？

Olen yrittänyt soittaa hänelle koko päivän, mutta numero on varattu.

今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。

Olen yrittänyt soittaa hänelle pitkin päivää, mutta numero on aina varattu.

今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。

Linja on juuri nyt varattu. Pahoittelemme teille aiheutuvaa vaivaa, mutta odottakaa ystävällisesti vielä hetki.

ただ今電話が混み合っております。ご迷惑をおかけいたしますが、もうしばらくお待ちください。

- Tiedän että olette varattuja.
- Tiedän että olet varattu.
- Tiedät, että sinulla on kiire.
- Tiedät, että teillä on kiire.
- Tiedän, että olet kiireinen.

あなたが忙しい事は分かっている。

- Kun kylpyhuoneen ovessa lukee ”käytössä”, se tarkoittaa, että joku käyttää sitä parhaillaan.
- Kun WC:n ovessa lukee ”varattu”, se tarkoittaa, että joku käyttää sitä parhaillaan.

洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、誰かが使っているという意味です。