Translation of "ääressä" in Japanese

Tom istuu pöytänsä ääressä.

トムは自分の席に座っている。

Hän on nyt työpöydän ääressä.

彼は今机のところにいる。

Jospa puhuisimme siitä kahvin ääressä.

コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。

Olin koko päivän tietokoneen ääressä.

一日中パソコンに向かってるよ。

Nauttia lukemisesta, takan ääressä kuhertelusta ja hitaasta tanssista.

読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。

- Hänellä on mökki meren ääressä.
- Hänellä on merenrantamökki.

彼女は海辺に別荘を持っている。

Istuin niin kauan tietokoneen ääressä että alaselkääni sattuu.

ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。

Älä vain istu tietokoneen ääressä. Sinun on tehtävä päätös.

パソコンの前に ただ座ってないで決断して

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. On aika tehdä päätös.

パソコンの前に座ってないで 決めて

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. Sinun pitää tehdä päätös.

パソコンの前に座ってないで 決めて

Kun Tom heräsi, hän löysi Maryn lukemasta kirjaa pöydän ääressä.

トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。

Hänellä oli tapana töiden jälkeen istua takan ääressä lukien kirjaa ja opiskellen.

彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。