Translation of "Näkeväni" in Japanese

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.

こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。

Toivon näkeväni sinut ensi kerralla kun olen N.Y.:ssa.

私はあなたと今度ニューヨークに行ったときに会いたいと思っています。