Translation of "Silmäyksellä" in Japanese

Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.

- 一目惚れなの。
- それは一目惚れだった。
- あれは一目惚れだった。

Heidän tapauksessaan se oli rakkautta ensi silmäyksellä.

彼らの場合、一目ぼれだった。

Näin heti ensi silmäyksellä, että jokin oli vialla.

どこかおかしいと一目で私にはわかりました。