Translation of "Vialla" in Russian

- Onko jokin hätänä?
- Kaikki kunnossa?
- Jotain vialla?
- Jotakin vialla?

Что-то не так?

Mutta jokin on vialla.

Но что-то не так.

Autossa on jotain vialla.

Что-то не так с машиной.

Tom huomasi, että jokin oli vialla.

Том заметил, что что-то было не так.

Tiedät mikä on vialla, etkö tiedäkin?

- Ты же знаешь, что не так?
- Вы же знаете, что не так?

- Jokin oli vialla.
- Jokin oli pielessä.

Что-то было не так.

- Mikä häntä vaivaa?
- Mikä hänellä on vialla?

Что с ним не так?

- Jokin vaivaa Tomia.
- Tomilla on jokin vialla.

Что-то с Томом не так.

Näin heti ensi silmäyksellä, että jokin oli vialla.

Я с первого взгляда мог сказать, что что-то не так.

- Täällä on jotain vialla.
- Täällä on jokin pielessä.

- Что-то здесь не так.
- Что-то здесь неправильно.
- Здесь что-то не так.

Tom sanoi, ettei hän tiennyt mikä oli vialla.

Том сказал, что не знает, что не так.

- Mikä sinun puhelintasi vaivaa?
- Mikä sinun puhelimessasi on vialla?

- Что у тебя с телефоном?
- Что у вас с телефоном?

- Tässä on jotain vialla, mutta en saa siitä vain kiinni.
- Tässä on jotain vialla, mutta en vain pysty osoittamaan sitä sormellani.

Тут что-то не так, но я не могу понять, что именно.

- Minussa täytyy olla jotain vikaa.
- Minussa täytyy olla jotain vialla.

- Должно быть, со мной что-то не так.
- Со мной, наверное, что-то не так.

- Tom on hullu.
- Tom on päästänsä vialla.
- Tomi on hullunkurinen.
- Tomi on kajahtanut.

- Том ненормальный.
- Том сумасшедший.
- Том псих.
- Том шизанутый.
- Том — псих.

- Mikä vittu sussa on oikeen vialla?
- Mikä piru sinua vaivaa?
- Helvettikö sua riivaa?

Что, блядь, с тобой не так?

- Älä huoli. Sinussa ei ole mitään vikaa.
- Ei syytä huoleen. Sinussa ei ole mitään vialla.

- Не беспокойтесь! С вами всё в порядке.
- Не беспокойся! С тобой всё нормально.

- Mikä vittu sussa on oikeen vialla?
- Mikä vittu sun ongelmas on?
- Mikä vittu sua oikeen vaivaa?

Какая, блядь, у тебя проблема?