Translation of "Pimeän" in Japanese

Parempi ettet mene pimeän tultua.

暗くなってからは行かないほうがいいよ。

Pimeän tultua - ne näkevät paljon paremmin.

‎だが夜は‎― ‎ハイエナの圧勝だ

Kaikki lapset nukahtivat ennen pimeän tuloa.

子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。

Lapset leikkivät ulkona pimeän tuloon saakka.

子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。

Yön koittaessa jopa korallitkin näyttävät pimeän puolensa.

‎夜にはサンゴも ‎恐ろしい顔を見せる

Nyt pimeän turvin pitäisi olla turvallisempaa liikkua.

‎暗い夜の海なら ‎比較的安全なはずだ

Näyttää että olen siellä ennen pimeän tuloa.

- 暗くならないうちにそこに着きそうだ。
- 暗くなる前にそこに着けそうよ。

Niiden elämää pimeän tultua ei ole ennen kuvattu.

‎撮影されたことのない ‎彼らの夜の姿

Pimeän tultua voimme nähdä, miten kaupungit valtaavat alaa.

‎日が落ちると ‎街の広がりは明らかになる

Ne tietävät, että pimeän tultua helppoa saalista riittää.

‎夜のほうが盗みを働きやすい

Kukaan ei ole tallentanut tämän rannan tapahtumia pimeän tultua -

‎夜に この海岸の撮影を ‎行った者はいなかった

Vain suurimmat uskaltavat tulla näin aukealla paikalle pimeän tultua.

‎夜に こんな開けた場所を ‎訪れるのは大型動物だけ

Etelä-Amerikan monista apinalajeista - vain yöapinat toimivat pimeän tultua.

‎南米には多種多様な ‎サルがいるが‎― ‎夜行性なのはヨザルだけだ

Pimeän tultua merikarhuilla pitäisi olla paremmat mahdollisuudet päästä ohi.

‎夜のほうが‎― ‎オットセイは ‎安全に海を泳げる

Nyt on todistettu, että gepardit metsästävät kolmasosan saaliistaan pimeän tultua.

‎チーターの狩りの３分の１は ‎夜行われることが分かった

Mutta kuumissa viidakon öissä se voi pysyä aktiivisena pimeän jälkeenkin.

‎暑いジャングルなら ‎夜でも動き回れる

Se käy selväksi vasta pimeän tultua. Riutan valaisu sinisellä valolla paljastaa, mitä on meneillään.

‎夜になると目で見える ‎サンゴに青色光を当てると ‎浮かび上がるのだ

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

暗くなってからは外出するな。

- On tullut pimeää, joten älä mene ulos.
- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

暗くなってからは外出するな。