Translation of "Isoveli" in Japanese

Isoveli korjasi mun polkupyörän.

- お兄ちゃんに自転車を直してもらったんだ。
- お兄ちゃんが僕の自転車を直したんだ。

Minulla on yksi isoveli ja pikkusisko.

- 私は兄が一人、妹が一人います。
- 私は兄がひとりと妹がひとりいます。

- – En ole menossa metsään karhunpentujen perään, sanoi isoveli.
- – Minä en ole menossa metsään karhunpentujen perään, sanoi isoveli.
- – En ole menossa metsään karhunpentujen perään, isoveli sanoi.
- – Minä en ole menossa metsään karhunpentujen perään, isoveli sanoi.

「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。

- Mun isoveli on eläinlääkäri.
- Isoveljeni on eläinlääkäri.

僕のお兄ちゃん、獣医なんだ。

Isoveli, onpa sinulla korkea kuume! Anna matkatavaroiden olla, mene vaan lepäämään tuonne puun varjoon!

お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！

- Vanhempi veli asui kylässä eikä ollut tullut rikkaaksi eikä köyhäksi.
- Vanhempi veli asui kylässä eikä ollut rikastunut eikä köyhtynyt.
- Isoveli asui kylässä eikä ollut rikastunut eikä köyhtynyt.
- Isoveli asui kylässä eikä ollut tullut rikkaaksi eikä köyhäksi.

兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。