Translation of "Menoa" in Japanese

Onks sulla illalla menoa?

今晩暇かな？

Otin kolme flunssalääkepilleriä ennen nukkumaan menoa.

寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。

Odotin innolla hänen farmillensa menoa kesälomalla.

夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。

Jos lumivyöry sattuu eteen, se on menoa.

もし巻き込まれれば 命はない

Japanilaiset tykkäävät liota kuumassa vedessä ennen nukkumaan menoa.

日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。

- Onko sulla menoa viikonloppuna?
- Ootko vapaana ens viikonloppuna?

今週末は暇？

- Onko sinulla suunnitelmia huomisillaksi?
- Onko sinulla menoa huomenna illalla?

- 明日の夜って、予定が入ってる？
- 明日の夜って、予定がある？

- Onko sulla jotain suunnitelmia lauantaille?
- Onko sulla jotain menoa lauantaina?

- 土曜日に何か計画がありますか。
- 土曜日って、何か予定ある？

- Onko sinulla huomiseksi jotain suunnitelmia?
- Onko sinulla huomiselle jotain menoa?

- 明日は何か予定ある？
- 明日何か予定ある？

- Mennään!
- No niin, mennään sitten!
- No niin, lähdetään.
- Se on menoa sitten.

さあ、行くぞ。

- Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?
- Oletko vapaana tänä viikonloppuna?
- Onks sulla menoa viikonloppuna?

今週末空いてる？

- Minulla on muuta menoa 26. päivä. Anteeksi.
- Kalenterini on jo täynnä 26. päivä. Anteeksi.

26日は予定が入ってるんです。すみません。

”Silmäleikkaus pelottaa minua.” ”Nyt ei ole aika puhua tuollaisia. Saatat menettää näkösi tätä menoa.”

「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」

- Anteeksi, mutta minulla on jo menoa sinä päivänä.
- Anteeksi, minulla on jo suunnitelmia sille päivälle.

すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。

”Silmäleikkaus pelottaa minua.” ”Nyt ei ole aika puhua tuollaisia. Saatat tätä menoa menettää näkökykysi kokonaan.”

「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」