Translation of "Yritys" in Japanese

Yritys meni konkurssiin.

- その会社は破産した。
- その会社は倒産した。

Tämä yritys epäonnistui.

この試みは失敗に終わった。

Yritys on taloudellisissa vaikeuksissa.

会社は経営難に陥っている。

Yritys työllistää 500 työntekijää.

その会社は５００人の労働者を雇っている。

Yritys on hankkinut uuden tietotokonejärjestelmän.

その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。

Hänellä on yritys New Yorkissa.

彼はニューヨークに店を持っている。

Yritys valmistaa useita erilaisia soittimia.

その会社は広範な種類の楽器を製造している。

Minkä kokoluokan yritys se on?

どれくらいの規模の会社なの？

Tomin yritys lähetti hänet Bostoniin.

トムは社命でボストンに飛ばされた。

Yritys ei pystynyt selviytymään yllättävistä muutoksista.

その会社は急激な変化に対処できなかった。

Yritys päätti palkata kaksi uutta sihteeriä.

- その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
- 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。

Heitimme palloa vuorotellen, jotta kaikilla olisi yritys.

私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。

Toimivan ratkaisun löytäminen oli yritys- ja erehdys-prosessi.

解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。

Yritys, joka tukahduttaa innovaatiot, ei voi toivoa kasvavansa kovinkaan paljon.

出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。

Yritys toimittaa työntekijöilleen työasut, mutta heidän oletetaan pesevän ne säännöllisesti.

その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。

- Huhu siitä, että se yritys olisi menossa konkurssiin, leviää.
- Huhu yrityksen konkurssiin menosta leviää.

その会社が倒産するという噂が広まっている。

- Tuo yritys on ollut tähän saakka todella menestyvä.
- Tuo firma on menestynyt tähän mennessä erittäin hyvin.

今までのところあの会社はとても成功している。