Translation of "Ikään" in Japanese

Han puhuu ikään kuin tietäisi kaiken.

彼は何でも知っているかのように話す。

Mihin ikään mennessä haluaisit mennä naimisiin?

何歳までに結婚したい？

Hän puhuu ikään kuin hän tietäisi salaisuuden.

- 彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
- 彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。

Hän puhui ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut.

彼女は何もなかったかのように話した。

He katselivat meitä tarkkaan ikään kuin sanoakseen: ”voi raukkoja”.

彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。

Hän asui viidessä eri maassa 25 vuoden ikään mennessä.

二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。

- Hän puhuu ikään kuin olisi rikas.
- Hän puhuu kuin olisi rikas.

彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。

- Hän puhuu ikään kuin tietäisi kaiken.
- Hän puhuu niin kuin tietäisi kaiken.

彼はまるで何もかも知っているように話す。