Translation of "Huomaa" in Japanese

Huomaa ero, kun osoitan sitä UV-valolla.

ＵＶライトを当てると 違うだろ すごい

Jos et ole huolellinen, et huomaa liikennemerkkiä.

気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。

Sitä todella huomaa, miten sopeutuvia nämä eläimet ovat.

驚くほど順応性が高い動物だ

Vaikka kuinka monta kirjettä kirjoittaisit, hän tuskin huomaa sinua.

彼女にいくら手紙を書いても、彼女は君のことを何とも思わないだろう。

Hänen puhetavastaan ja käytöksestään huomaa, että hän on landepaukku.

彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。

Mutta kun niitä lähestyy, huomaa, että olemme monin tavoin samankaltaisia.

だが不思議なことに 知れば知るほど—— 人間との類似点が 多いと気づく

Korkokenkien kopina käy korviini! Mietinpähän vaan, että eivätkö niiden käyttäjät huomaa mitään?

ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。

”Miksiköhän sukista katoaa aina vain toinen pari?” ”No, jos molemmat sukat katoavat, et huomaa, että ne ovat kadoksissa.” ”Äh, niinhän se on.”

「どうして靴下っていつも片一方だけなくなるんだろう？」「両方なくなったらなくなったことに気づかないんだよ」「あ、そっか」