Translation of "Eläimet" in Japanese

Eläimet säikkyivät ukkosta.

雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。

Eläimet pelkäävät tulta.

動物は火を恐れる。

Eläimet juuttuvat tällaiseen maastoon.

動物がはまってしまう場所だ

Eläimet ovat eksoottisia ja outoja.

‎海の生き物は神秘的だ

Eivät kaikki eläimet ole villejä.

すべての動物が野生であるとはかぎらない。

Biljoonat eläimet ympäri planeetan tekevät näin.

‎世界中で ‎膨大な数の大群が移動する

Useimmat eläimet tulevat asutusalueille ruokaa etsimään.

‎動物たちは食べ物を求めて ‎都会へ来る

Yön turvin - urbaanit eläimet voivat lisääntyä.

‎都会に慣れたポッサムたちは ‎どんどん数を増やす

Siellä vaistoaa, miten haavoittuvaisia eläimet ovat.

‎野生生物を含め ‎この星の生き物が‎——

Ne eläimet olivat vaarassa kuolla sukupuuttoon.

それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。

Jotkut eläimet voivat aistia myrskyn tulon.

ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。

Useimmat eläimet täällä ovat pieniä ja ketteriä.

‎小さく素早い動物が多い

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

動物は日中は 熱から逃げている 夜に出てくるんだ

Mikä voittaa palkinnon? Kaikki eläimet eivät ole tasaveroisia.

王座に就くのは？ 生物は平等ではありません

Sitä todella huomaa, miten sopeutuvia nämä eläimet ovat.

驚くほど順応性が高い動物だ

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

‎一方では夜を味方につける ‎動物もいる ジャングルの夜

Sen hyödyntämiseksi - jotkin eläimet ovat kehittäneet uskomattoman hajuaistin.

‎そのため‎― ‎一部の生物は ‎驚くほど嗅覚を発達させた

Ilmojen kylmetessä - kaupungeissamme vierailevat eläimet ovat yhä oudompia.

‎寒くなると より風変わりな ‎動物たちが街に来る

Mutta miljoonia maksaneen siivouksen johdosta tekevät eläimet paluuta.

‎だが環境保全の取り組みで ‎カワウソが戻ってきた

Nämä kasvatetut eläimet kuljetetaan elävien eläinten torille myytäväksi.

それでも 野生生物たちは 市場に注ぎ込まれる

Eläimet ovat tasavertaisia, mutta toiset ovat tasavertaisempia kuin toiset.

すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。

Kaikki hevoset ovat eläimiä, mutta kaikki eläimet eivät ole hevosia.

すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。

Eläimet alkoivat äännellä samanaikaisesti, "hau-hau!", "miau!" ja "kukko kiekuu!"

「ワンワンッ！」「ニャーニャー！」「コケコッコー！」と、動物たちが一斉に鳴き始めた。

Ja kasvu pakottaa eläimet löytämään uusia tapoja selviytyä yössä. URBAANIT YÖT

‎動物たちは夜の街を ‎生き残るすべを模索する ねむらない街

Voimme nähdä ne merkilliset tavat, joilla eläimet valtaavat - tätä uutta yöllistä maailmaa.

‎新たな事実を映し出す ‎都会の夜に君臨する ‎動物たちの知られざる姿だ

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

‎街の明かりが ‎夜空を照らすため‎― ‎動物は星の光で ‎方向を読めない

Lopulta päättelin pakostakin, että se leikki kalojen kanssa. Sosiaaliset eläimet leikkivät usein.

‎魚と遊んでいるとしか ‎思えなかった ‎遊ぶのは社会的動物の特徴だ