Translation of "Häiritsee" in Japanese

Kellon tikitys häiritsee minua ainoastaan silloin, kun en saa yöllä unta.

夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。