Translation of "Dokumentin" in Japanese

Isä käänsi ranskankielisen dokumentin japaniksi.

- 父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
- 父はフランス語の文書を日本語に訳しました。

Tarvitsen apua tämän dokumentin kääntämisessä ranskaksi.

- この文書をフランス語に翻訳するには助けが必要ね。
- この文書ね、フランス語に訳すには助けがいるわ。

Antaisitko hänelle tämän dokumentin jos hän sattuu tulemaan.

万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。

- Tom käänsi dokumentin ranskaksi.
- Tom käänsi asiakirjan ranskaksi.

トムはその文書をフランス語に訳した。

- Me tarkistimme asiakirjan vielä kerran.
- Tutkin sen dokumentin vielä kertaalleen.

その書類をもう一度調べた。

Tom etsii jotakuta, joka auttaisi häntä kääntämään erään dokumentin ranskasta englantiin.

- トムは、文書をフランス語から英語に翻訳するのを手伝ってくれる人を探しています。
- トムは、ドキュメントをフランス語から英語へ訳すのを手伝ってくれる人を探している。