Translation of "”oikeesti" in Japanese

- Ihanko totta?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?

えっ、ホントに？

- Oikeesti?
- Oikeasti?

- 本気？
- まじで？

Onkoha joulupukki oikeesti olemas?

サンタさんってほんとにいるのかな？

- Oikeesti?
- Oikeasti?
- Oikeastiko?
- Oikeestiko?

まじで？

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?

- 本当に？
- まじで？

- Oikeesti? Miks?
- Ihanko totta? Miksi?

本当？なぜ？

Täh! Ei ole mahdollista! Oikeesti?

えっ！　ありえない！　マジ？

Ihan oikeesti, sä oot tosi ilkee.

全くもう、本当にいじわるなんだから。

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Ootsä ihan tosissas?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?
- Ihanks tosi?
- Oikeasti?
- Ihanks totta?
- Ihan totta?
- Oikeastiko?
- Oikeestiko?
- Ihan oikeesti vai?

- 本当？
- 本当に？
- 本気？
- まじで？
- 本当ですか。
- そうか？

- Ihanko totta?
- Todellako?
- Oikeesti?
- Ei kai?
- Onko noin?

本当？

- Onkoha joulupukki oikeesti olemas?
- Onkohan joulupukki oikeasti olemassa?

サンタさんってほんとにいるのかな？

- Uskotko sinä todella tuommoiseen?
- Uskok sä oikeesti tommoseen?

本当にああいうの信じてるの？

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko varma?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?
- Oletko ihan varma?
- Ihanks tosi?
- Ihanks totta?

本当？

”Rakastatko mua oikeesti?” ”Joo.” ”No mikset ole sitten sanonut niin viime aikoina?”

「私のこと本当に好きなの？」「うん」「じゃあなんで最近好きって言ってくれないの？」

- Olen tosi pahoillani.
- Anteeksi ihan hirveesti.
- Sori ihan oikeesti.
- Mä oon tosi pahoillani.

本当にゴメンよ。

”Tämähän on sun kääntämä, Tom?” ”Joo, miten niin?” ”Mitä tää ’modemismi’ tarkottaa?” ”Emmä tiiä, mut alkuperäseen oli kirjottettu niin.” ”Ihanko oikeesti?” ”No oikeesti, kato ite.” ”Hei, hetkinen, tässähän lukee ’modernism’.”

「これ、トムが訳したんだよね？」「うん、そうだけど」「モデム主義って何？」「分かんないけど原文に modemism って書いてあったから」「ほんとに？」「ほんとだって。ほら」「あ、なんだ、modernism じゃん」

”Kuinka paljon kello on?” ”Puoli kaksi.” ”Oikeesti! Ja minä kun aioin mennä aikaisin nukkumaan tänään.”

「今何時？」「2時半」「まじか。今日は早く寝るつもりだったのに」

”Mite koe meni?” ”Surkeesti. Saan varmaa hylsyn.” ”Häh, oikeesti?” ”Unohin kokeen ja menin siihe lukemat.”

「テストどうだった？」「やばいよ。0点かも」「は、まじで？」「テストあるの忘れててノー勉で受けたもん」

- Sä oot tosiaankin yksi ihmisperse!
- Sä oot oikeesti täysin paska ihminen!
- Sä oot yks ihmissaasta!

ほんとお前人間のクズだな。

- Mari ei ole oikeasti sairas. Hän vain teeskentelee.
- Mari ei ole oikeasti kipeä. Hän vain teeskentelee.
- Ei Mari ole oikeasti sairas. Hän vain teeskentelee.
- Ei Mari ole oikeasti kipeä. Hän vain teeskentelee.
- Mari ei ole oikeasti sairas. Hän vain esittää.
- Mari ei ole oikeasti kipeä. Hän vain esittää.
- Ei Mari ole oikeasti sairas. Hän vain esittää.
- Ei Mari ole oikeasti kipeä. Hän vain esittää.
- Mari ei oo oikeesti kipee. Se vaan esittää.

メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。